القنوات (Kanal-İ-zasyon) (ترجمة)

فيلم "Kanal-İ-zasyon" هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2009، من تأليف وإخراج ألبير مستشي. أُنتج الفيلم من قبل شركة تيغلون، وعُرض لأول مرة في 23 أكتوبر 2009. يقدم الفيلم نقداً لعالم التلفزيون والثقافة الشعبية من خلال اسكتشات كوميدية.

يروي الفيلم قصة إمدات بايرام (أوكان بايولجين)، عامل تنظيف نوافذ يعيش حياة متواضعة مع والدته، ومتعته الوحيدة هي مشاهدة التلفاز. أثناء تنظيفه نوافذ قناة "كانال-آي" التلفزيونية، تلفت قدرته على استشعار البرامج ذات نسب المشاهدة العالية انتباه مدير القناة الماكر، بيرك. سرعان ما يصبح إمدات المدير العام للقناة، وتجعله برامجه في صدارة الأخبار التركية؛ إلا أن فخًا يُنصب له، فيجعله جزءًا من ألاعيب الإعلام القذرة.

يضم طاقم الفيلم، الذي يقوم ببطولته أوكان بايلجين، كلاً من سرهات أوزجان، وإيرول جونيدين، وراسيم أوزتكين. يقدم الفيلم نظرة فكاهية على التلفزيون وثقافة نسب المشاهدة من خلال شخصية ساذجة.