جوان لوي (Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì) (ترجمة)

Joan Lui (واسمه الأصلي Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì) فيلم كوميدي موسيقي من عام 1985 أدى بطولته المغني والممثل الإيطالي أدريانو تشيلينتانو وأخرجه أيضًا. كتب تشيلينتانو سيناريو الفيلم وتولّى مونتاجه وألّف موسيقاه وغنّى أغانيه بنفسه. وتولّت إنتاجه Cecchi Gori Group. تبلغ مدة الفيلم نحو 163 دقيقة، وعُرض أول مرة في إيطاليا في 25 ديسمبر 1985.

تنقل الحكاية مجيء المسيح الثاني إلى الأرض إلى يومنا هذا. جوان لوي، المغني الذي يتصدى لنفاق الثقافة الغربية، يكوّن فرقة من الموسيقيين الشباب ليعلن رسالته. وتشكل الأغاني التي كتبها تشيلينتانو وغناها عمود السرد الفقري. ويضم الطاقم، إلى جانب تشيلينتانو، أسماء مثل كلوديا موري ومارت كيلر وهاروهيكو ياماناوتشي وسال بورجيزي وفرانتشيسكو سالفي ورومانو بوبو.

جوان لوي هو الفيلم الرابع والأخير بين أربعة أفلام كتبها تشيلينتانو وأخرجها ومثّل فيها، ويُعرف أيضًا بأنه الفيلم الذي أنهت به كلوديا موري مسيرتها التمثيلية التي دامت 26 عامًا. والمسؤول عن مشاهد المخاطرة هو الفرنسي ريمي جوليان. وتبلغ تكلفة الفيلم نحو 20 مليار ليرة، فهو من أغلى إنتاجات السينما الإيطالية، ويُذكر بمشكلات مختلفة في الإنتاج والتوزيع. وفي نهاية موسم 1985-86 احتل المرتبة الثالثة والعشرين في شباك التذاكر الإيطالي؛ ولقي إقبالًا أكبر من الجمهور في ألمانيا والاتحاد السوفييتي.