إذا قابلت سارتانا، فادعُ الله أن يمنّ عليك بالموت (...Se incontri Sartana prega per la tua morte) (ترجمة)

If You Meet Sartana Pray for Your Death (اسمه الأصلي بالإيطالية Se incontri Sartana prega per la tua morte) فيلم سباغيتي ويسترن صدر عام 1968. وهو إنتاج مشترك بين إيطاليا وفرنسا وألمانيا، وهو الحلقة الأولى في سلسلة قامت على شخصية سارتانا. يجلس على كرسي الإخراج جانفرانكو بارولييني الذي عمل باسم مستعار هو فرانك كرامر؛ وكتب بارولييني السيناريو بالاشتراك مع ريناتو إيتسو. صُوّر الفيلم بالإيطالية ومدته نحو 95 دقيقة.

تتمحور الحكاية حول المسلح الغامض سارتانا. يجسّد سارتانا جياني غاركو، فيتورط في مكيدة منسوجة من الذهب والجشع والخيانات المتبادلة. ويشارك إلى جانب غاركو ويليام بيرغر وفرناندو سانشو وكلاوس كينسكي؛ ويضم الطاقم أيضًا سيدني شابلن وسال بورغيزي وجياني ريتسو. ألّف الموسيقى بييرو بيتشوني.

بدأت سلسلة سارتانا بهذا الفيلم، وتلته أربعة أجزاء رسمية: Sono Sartana, il vostro becchino عام 1969، ثم عام 1970 Buon funerale, amigos!... paga Sartana وUna nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana وC'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara. وفي الجزء الرابع حلّ جورج هيلتون محل غاركو. أخرج الأجزاء التالية جوليانو كارنيمو؛ أما المنتج ألبرتو غريمالدي فاختار بارولييني، الذي أعجبه عمله في الفيلم الأول، لثلاثية Sabata. وكما حدث مع Django، أدى نجاح سارتانا إلى أجزاء غير رسمية أخرجها مخرجون مثل ديموفيلو فيداني. وعُرض الفيلم للمرة الأولى في البلدان الناطقة بالألمانية في 22 أغسطس 1969.