هولي لولا (Holy Lola) (ترجمة)

Holy Lola فيلم درامي فرنسي من إنتاج عام 2004 أخرجه برتران تافرنييه، وهو مقتبس من الرواية الأولى لتيفاني تافرنييه ابنة المخرج. أنتجت الفيلم شركتا Little Bear وCanal+، ويتتبع رغبة التبني والمآزق البيروقراطية لهذه العملية.

تحكي القصة رحلة التبني التي تصل إلى كمبوديا للزوجين بيار وجيرالدين سيساك اللذين لم يستطيعا الإنجاب لسنوات طويلة. اختار فريق العمل كمبوديا مكانًا للتصوير من بين خيارات مثل هايتي ومالي وفيتنام؛ لأن التبني في هذا البلد لا يتطلب عملية ملتوية بقدر ما يعكسه الفيلم. وتُنقل إلى الشاشة كل التفاصيل، من فحوص العقم إلى التأشيرات والتصاريح. يتقاسم البطولة جاك غامبلان وإيزابيل كاريه، ويضم الطاقم فريدريك بييرو وبرونو بوتزولو ولارا غيراو؛ كما يظهر المخرج الكمبودي ريثي بان ممثلًا. وقد قال تافرنييه إنه وجد الفيلم مؤثرًا ومثيرًا جدًا، وإن هذه التجربة جعلته يقع في حب كمبوديا.