ہولی لولا (Holy Lola) (ترجمہ شدہ)

برٹرینڈ ٹیورنیے کی ہدایت کاری میں بننے والی 2004 کی فرانسیسی ڈرامہ فلم Holy Lola ہدایت کار کی بیٹی ٹفنی ٹیورنیے کے پہلے ناول سے ماخوذ ہے۔ Little Bear اور Canal+ کی پروڈکشن میں بننے والی فلم بچہ گود لینے کی خواہش اور اس عمل کی دفتری رکاوٹوں کا سراغ لگاتی ہے۔

کہانی برسوں تک اولاد نہ ہو سکنے والے جوڑے پیئر اور جیرالڈین سیساک کے کمبوڈیا تک پہنچنے والے بچہ گود لینے کے سفر کو بیان کرتی ہے۔ ٹیم نے فلم بندی کے مقام کے طور پر ہیٹی، مالی اور ویتنام جیسے اختیارات میں سے کمبوڈیا کو چنا ہے؛ کیونکہ اس ملک میں بچہ گود لینے کے لیے اتنا پیچیدہ عمل درکار نہیں جتنا فلم میں دکھایا گیا ہے۔ بانجھ پن کے ٹیسٹوں سے ویزا اور اجازت ناموں تک ہر تفصیل پردے پر آتی ہے۔ مرکزی کردار ژاک گیمبلاں اور ازابیل کاریے بانٹتے ہیں، جبکہ فریڈرک پیرو، برونو پوتزولو اور لارا گیراؤ کاسٹ میں شامل ہیں؛ کمبوڈیائی ہدایت کار ریتھی پان بھی اداکار کے طور پر نظر آتے ہیں۔ ٹیورنیے نے کہا ہے کہ انہیں فلم بہت دل کو چھو لینے والی اور پرجوش لگی اور اس تجربے نے انہیں کمبوڈیا کا گرویدہ بنا دیا۔