جمال النهار (Belle de jour) (ترجمة)

Gündüz Güzeli (Belle de Jour) دراما نفسية سريالية وإيروسية من إنتاج مشترك فرنسي إيطالي صدرت عام 1967 وأخرجها لويس بونويل. اقتبس بونويل مع جان كلود كاريير رواية جوزيف كيسل الصادرة عام 1928، ويُعدّ الفيلم من أنجح أعمال بونويل وأشهرها. وفي السنة نفسها نال في مهرجان البندقية السينمائي الأسد الذهبي وجائزة باسينيتي لأفضل فيلم، وجلب لكاترين دونوف ترشيحًا لجائزة بافتا لأفضل ممثلة. وكان هذا بالنسبة إلى دونوف ثاني نجاح كبير بعد The Umbrellas of Cherbourg.

تؤدي دونوف دور سيفيرين سيريزي، الشابة البورجوازية زوجة بيير (جان سوريل)، وهو طبيب ثري وسيم. ورغم زواجها الذي يبدو من الخارج بلا مشاكل لا تستطيع سيفيرين التخلص من خيالاتها. تبدأ بقضاء بعد ظهر أيام معينة من الأسبوع في بيت دعارة فاخر تديره مدام أناييس (جنفييف باج)، باسم مستعار هو "Belle de jour". ويزول الخط بين الواقع والخيال تدريجيًا. ويضم طاقم التمثيل أيضًا ميشيل بيكولي وفرانسيسكو رابال وبيير كليمنتي وفرانسيس بلانش وجورج مارشال. ويأخذ الفيلم اسمه من تعبير "belle de nuit" الذي يصف بائعة هوى، ومن نبات لا يزهر إلا في النهار.

وهو أول فيلم ملون لبونويل، وصمم إيف سان لوران كثيرًا من أزيائه. ودعم مارتن سكورسيزي إعادة عرض الفيلم في الولايات المتحدة في عرض محدود وإصدار الدي في دي لعام 2002.