سُحب على الخرسانة (Dragged Across Concrete) (ترجمة)

Dragged Across Concrete فيلم إثارة جريمة من نوع النيو-نوار صدر عام 2018. أخرجه إس. كريغ زالر وكتب السيناريو أيضًا؛ وهو الفيلم الثالث للمخرج بعد Bone Tomahawk وBrawl in Cell Block 99. ومدة هذا الإنتاج المشترك الأمريكي الكندي 158 دقيقة، وعُرض في تركيا باسم Adaletsiz في 10 مايو 2019. يتقاسم البطولة ميل غيبسون وفينس فون؛ ويضم الطاقم كذلك توري كيتلز ومايكل جاي وايت وجينيفر كاربنتر ولوري هولدن وتوماس كريتشمان وأودو كير.

الشرطي القديم بريت ريدجمان (غيبسون) محقق متعب يخاطر بكل شيء من أجل العدالة. وحين تتسرب إلى وسائل الإعلام مشاهد معاملتهما القاسية لمشتبه به مع شريكه أنتوني لوراسيتي (فون) يُوقف الاثنان عن العمل. ويدخل الثنائي، وقد بقيا بلا عمل ولا مال، عالم الجريمة لاستعادة حقهما بطريقتهما الخاصة ويتشابكان مع سطو خطط له لص محترف؛ وفي العملية صديقا طفولة، أحدهما خرج لتوه من السجن. وتؤدي لوري هولدن دور ميلاني زوجة بريت.

اقترح فون زالر على غيبسون الذي عمل معه سابقًا في Hacksaw Ridge. وصُوّر الفيلم بين يوليو وسبتمبر 2017 في فانكوفر بميزانية 15 مليون دولار. وعُرض الفيلم في 3 سبتمبر 2018 في مهرجان البندقية السينمائي الخامس والسبعين، وصدر في 22 مارس 2019 عبر Summit Entertainment في عدد محدود من الصالات في الولايات المتحدة وفي الوقت نفسه على منصات الفيديو عند الطلب. وتراوحت المراجعات بين المختلطة والإيجابية: فأُشيد بأداء غيبسون والأجواء القاتمة، وانتُقدت المدة والعنف المفرط.