کنکریٹ کے اس پار گھسیٹا گیا (Dragged Across Concrete) (ترجمہ شدہ)

Dragged Across Concrete 2018 کی ایک نیو نوار کرائم تھرلر ہے۔ اس کا اسکرین پلے بھی لکھنے والے ایس کریگ زاہلر نے ہدایت کاری کی ہے؛ Bone Tomahawk اور Brawl in Cell Block 99 کے بعد یہ ہدایت کار کی تیسری فلم ہے۔ امریکی-کینیڈین مشترکہ پروڈکشن یہ فلم 158 منٹ کی ہے اور ترکیہ میں Adaletsiz کے نام سے 10 مئی 2019 کو ریلیز ہوئی۔ مرکزی کردار میل گبسن اور وِنس وان نے بانٹے ہیں؛ ٹوری کٹلز، مائیکل جائی وائٹ، جینیفر کارپینٹر، لاری ہولڈن، تھامس کریچمان اور اُڈو کیر بھی کاسٹ میں ہیں۔

سینئر پولیس اہلکار بریٹ رج مین (گبسن) انصاف کی خاطر سب کچھ داؤ پر لگانے والا تھکا ہوا جاسوس ہے۔ اپنے ساتھی انتھونی لوراسیٹی (وان) کے ساتھ ایک ملزم سے سختی برتنے کی فوٹیج میڈیا میں لیک ہونے پر دونوں معطل کر دیے جاتے ہیں۔ بے روزگار اور بے پیسہ رہ جانے والی یہ جوڑی اپنا حق اپنے طریقوں سے لینے کے لیے جرائم کی دنیا میں قدم رکھتی ہے اور ایک پیشہ ور چور کے منصوبہ بند ڈاکے سے جڑ جاتی ہے؛ اس میں جیل سے ابھی نکلے ایک شخص سمیت بچپن کے دو دوست شامل ہیں۔ لاری ہولڈن بریٹ کی بیوی میلانی کا کردار ادا کرتی ہیں۔

وان نے زاہلر کو گبسن کے لیے تجویز کیا، جن کے ساتھ وہ پہلے Hacksaw Ridge میں کام کر چکے تھے۔ فلم بندی جولائی تا ستمبر 2017 میں وینکوور میں 15 ملین ڈالر کے بجٹ سے ہوئی۔ فلم 3 ستمبر 2018 کو 75ویں وینس فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی، 22 مارچ 2019 کو Summit Entertainment کے ذریعے امریکہ میں محدود تعداد میں سنیما گھروں میں اور بیک وقت آن ڈیمانڈ ویڈیو پلیٹ فارمز پر ریلیز ہوئی۔ جائزے ملے جلے سے مثبت تک رہے: گبسن کی اداکاری اور تاریک ماحول کی تعریف ہوئی، دورانیے اور حد سے زیادہ تشدد پر تنقید ہوئی۔