شوشو (Chouchou) (ترجمة)

Chouchou فيلم كوميدي فرنسي من إنتاج عام 2003، أخرجه مرزاق علواش وكتب سيناريوه بالاشتراك مع غاد المالح. ويروي الفيلم قصة مهاجر مغربي يتنكر في زي امرأة ويستقر في باريس بحثًا عن ابن أخته. وقد عُرض هذا العمل في تركيا تحت اسم Gönül Çelen، وحقق في فرنسا نحو أربعة ملايين مشاهد.

وفي القصة، يتظاهر Chouchou بأنه لاجئ ليتمكن من قضاء الليل، ويحصل بمساعدة الأب ليون الذي يتعاطف معه على عمل كعامل نظافة لدى الطبيب النفسي الدكتور ميلوفافيتش. ويعلن Chouchou رغبته في أن يصبح امرأة، فيبدأ من اليوم التالي بالحضور إلى العمل بزي نسائي. وقد رُشح غاد المالح، بطل الفيلم، بفضل هذا الأداء لجائزة سيزار لأفضل ممثل.