Şuşu (Chouchou) (tərcümə)

Chouchou, Merzak Allouachenin çəkdiyi 2003-cü il tarixli fransız komediyasıdır. Prodüserliyini Christian Fechnerin üstləndiyi film Fransada nümayiş zamanı təxminən dörd milyon bilet satmışdır. Baş rolundakı Gad Elmaleh Chouchou obrazı ilə Ən Yaxşı Kişi Aktyor kateqoriyasında Sezar mükafatına namizəd göstərilmişdir. Türkiyədə Gönül Çelen adı ilə 2004-cü il avqustun 13-də nümayişə çıxan film təxminən 105 dəqiqə davam edir.

Hekayə Şimali Afrikadan Parisə təzə gəlmiş, qanunsuz yaşamağa çalışan gənc Maqribli mühacir Chouchounu danışır; özü bir az qəribə biridir və qardaşının ya da bacısının övladını tapmaq üçün şəhərə yerləşmişdir. Gecəni keçirmək üçün qaçqın kimi davranan Chouchou özünə rəğbət bəsləyən nəzakətli Ata Leonu tapır; ata onu bir neçə günlüyə yanına alır və psixoloq Dr. Milovavichin yanında təmizlik işçisi kimi iş ayarlayır. Həkim ondan həyatda ən çox nə istədiyini soruşanda Chouchou başdan-ayağa qadın olmaq istədiyini deyir; həkim də ertəsi gündən etibarən işə qadın geyimində gələ biləcəyini bildirir. Chouchou beləliklə xoş qadın görünüşü və uyğun bədən dili ilə işə getməyə başlayır, ta ki kimsə ondan şübhələnənə qədər. Alain Chabat Chouchouya ilk baxışdan aşiq olan çaşqın Stanislası canlandırır. Heyətdə ayrıca Roschdy Zem, Catherine Frot, Claude Brasseur, Anne Marivin və Micheline Presle də yer alır.

Ssenarini Allouache Gad Elmaleh ilə birlikdə yazmışdır.