بيلينه (Belene) (ترجمة)

Belene مسلسل تاريخي تركي عُرض على TRT 1 في أربع حلقات، ويتناول الاضطهاد الذي مورس ضد الأتراك في بلغاريا وبدأ عام 1984. ويروي العمل أيضاً التعذيب الذي لقيه المنفيون إلى جزيرة بيلينه في المعتقل. أخرجه حسين قاراقاش وأنتجه إبراهيم باشار؛ والسيناريو لأوني أوزغورال. وأُعدّ العمل ضمن هيئة TRT نفسها.

ويبرز المسلسل الصعوبات التي عاشتها الأقلية التركية في تلك السنوات، وظروف السجن والنفي، والعنف والمضايقة. وفي البطولة يجسّد محمد أصلان توغ المعلم أحمد، ويجسّد صالح قاليون عاصم بيرام أوغلو. وتجسّد سلدا أوزر بريهان، ويجسّد إسمت أوستكين سليم ميرزا، ويجسّد كوتاي كوكتورك جورج، ويجسّد بلال يكيلماز إبراهيم غازييف، ويجسّد أورتشون سونات إسماعيل أميروف، وتجسّد سنم كايرا إيلينا. ويضم الطاقم الكبير أيضاً نهاد نيكرل وسلمى طارجان ويامان طارجان وأويا سنسف وغول يالاز وإحسان يوجه. ويجسّد شوراي أوزون الجندي البلغاري، ويجسّد غوكهان مته الضابط البلغاري، ويجسّد رافت قالقان القاضي البلغاري، ويجسّد نوري توغ الإمام؛ وتؤدي أيشه دميرل دور زوجة إسماعيل؛ كما تحضر في السرد موضوعات جرمية مثل التزوير والقتل.

ألّف الموسيقى نزيه أونن، وتولى التصوير كولين مونييه.