ٹریپالیم (Trepalium) (ترجمہ شدہ)

Trepalium، انطار باسی اور صوفی ہیت کی تخلیق کردہ، 2016ء میں Arte چینل پر نشر ہونے والی چھ اقساط پر مشتمل فرانسیسی ماورائے فطرت (ڈسٹوپین) مختصر سیریز ہے۔ اس کا نام محنت کے معنی رکھنے والے travail لفظ کی جڑ میں موجود قدیم اذیت کا آلہ tripalium اور موت کے معنی کے حامل trépas لفظ کے امتزاج سے لیا گیا ہے، اور یہ پروڈکشن محنت کے معاشرے میں مقام پر سوال اٹھاتی ہے۔

قریب المستقبل میں، اس معاشرے میں جہاں آبادی کا اسی فیصد بے روزگار ہے، رچنے والی کہانی میں مالدار اقلیت اور باقی لوگ ایک دیوار سے ایک دوسرے سے الگ کیے گئے ہیں۔ دیوار کی غریب جانب واقع ضلعے میں پیدا ہونے والی نوجوان ازیا زندہ رہنے کی کوشش کرتی ہے، جبکہ بے روزگاروں میں بڑھتے ہوئے بغاوت اور تخریب کاری کے کارروائی دونوں فریقوں کے درمیان توازن کو کمزور کر دیتی ہے۔ حکومت، کشیدگی کم کرنے کے لیے ضلعے سے دس ہزار افراد کو شہر میں کام کے لیے منتخب کیے جانے کا پروگرام شروع کرتی ہے۔

ونسن لانو کی ہدایت کاری میں بنائی گئی یہ سیریز 11 اور 18 فروری 2016ء کو تین تین اقساط کے طور پر نشر ہوئی اور چونکہ اسے صرف ایک سیزن کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا اس لیے اس کا سلسلہ جاری نہیں رکھا گیا۔ کاسٹ میں لبنا عزابال کے علاوہ پیری دیلادونشامپس، چارلس برلنگ اور رونیت الکابیتز جیسے نام شامل ہیں۔ یہ پروڈکشن 2015ء میں La Rochelle TV فکشن فیسٹیول میں غیر مسابقتی طور پر دکھائی گئی۔