خفیہ باغ (The Secret Garden) (ترجمہ شدہ)

The Secret Garden اگنیژکا ہولانڈ کی ہدایت کاری میں بنی، فرانسس ہوجسن برنیٹ کے 1911 کے اسی نام کے ناول سے کیرولین تھامسن کے تحریر کردہ اسکرین پلے پر مبنی 1993 کی ایک امریکی-برطانوی فینٹسی ڈراما فلم ہے۔ American Zoetrope کی پیداوار اور فرانسس فورڈ کوپولا کی ایگزیکٹو پروڈکشن میں بننے والی یہ فلم Warner Bros. کے ذریعے تقسیم ہوئی؛ اس ناول کو اس سے پہلے 1919 اور 1949 میں بھی پردۂ سیمیں پر ڈھالا جا چکا تھا۔

کہانی میں ہندوستان میں اپنے والدین کو کھو دینے والی میری لینکس کو انگلستان کے یارکشائر علاقے میں اپنے چچا لارڈ آرچیبالڈ کریون کی حویلی بھیج دیا جاتا ہے۔ میری یہاں برسوں سے مقفل ایک خفیہ باغ دریافت کرتی ہے اور اسے دوبارہ زندہ کرنے میں جُٹ کر اپنے لیے ایک بالکل الگ دنیا بنا لیتی ہے۔ فلم بندی کا بڑا حصہ یارکشائر کے Allerton Castle میں انجام پانے والی یہ فلم تقریباً 4 کروڑ ڈالر کی عالمی آمدنی کے ساتھ تجارتی کامیابی حاصل کر گئی؛ میگی اسمتھ کو BAFTA کے لیے نامزد کیا گیا، جبکہ زبیگنیف پریسنر کی موسیقی کو لاس اینجلس فلم ناقدین نے انعام سے نوازا۔ 2005 میں برطانوی فلم انسٹیٹیوٹ نے اس فلم کو 14 برس کی عمر سے پہلے دیکھی جانے والی 50 فلموں میں شمار کیا۔