صدر (The President) (ترجمہ شدہ)

The President (اصل نام میں Le Président)، ہنری ورنیول کی ہدایت میں، 1961 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن ہے اور جارج سیمنن کے ایک ہی نام کے ناول کا ڈرامہ ہے جو Michel Audiard کے ساتھ تیار کیا گیا ہے۔ فلم کا عنوان صدراعظم کے عہدے کے لیے پرانی فرانسیسی اصطلاح، "président du conseil" (وزرائے کی کونسل کے سربراہ) کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ کہانی میں، جین گیبن ایک بزرگ صدراعظم کا کردار ادا کرتے ہیں جنہوں نے اپنی زندگی اپنے ملک کے مفادات کے لیے وقف کی ہے۔ یہ تجربہ کار سیاستدان، جو اپنے عہدے سے دستبردار ہونے پر مجبور ہے، برنارڈ بلیے کے ذریعے کھیلے جانے والے ایک طموح رکھنے والے نوجوان سیاستدان کے ذریعے دو بار غداری کا شکار ہوتے ہیں؛ لیکن آخر میں وہ بدلہ لینے میں کامیاب ہوتے ہیں۔ یہ مکالموں سے بھرپور پروڈکشن اس دور کی سیاسی بحثوں کو پس منظر میں رکھتا ہے، جیسے کرنسی کی قدر میں کمی اور یورپی کسٹمز یونین کے حامیوں اور شکایت رکھنے والوں کے درمیان تنازعہ جو ملک کی فلاح و بہبود اور بزرگی کے لحاظ سے اس منصوبے پر سوال اٹھاتے ہیں۔ اہم کرداروں میں، جین گیبن اور برنارڈ بلیے کے علاوہ، Renée Faure اور Louis Seigner بھی ہیں۔