چوتھی ریاست (Die vierte Macht) (ترجمہ شدہ)

The Fourth State (اصل نام Die vierte Macht؛ ترکیہ میں Dördüncü Kuvvet کے نام سے جانی جاتی ہے) جرمن ہدایت کار اور اسکرین رائٹر ڈینس گانزل کی 2012 کی نفسیاتی تھرلر اور جاسوسی فلم ہے۔ اس کا نام پریس کی طاقت کو بیان کرنے والے "چوتھے ستون" کے تصور کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فلم جرمنی میں 8 مارچ 2012 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور فلم بندی کے دوران اس کا ورکنگ ٹائٹل The Year of the Snake تھا۔ روس میں یہ 3 اکتوبر 2012 کو اورینبرگ کے ایک فلم فیسٹیول میں ناظرین کے سامنے آئی۔ تقریباً 115 منٹ کی اس پروڈکشن کی زبان انگریزی اور روسی ہے۔ ترک ناظرین گانزل کو Geceler Bizim سے جانتے ہیں؛ یہ فلم ان کی روس پر مرکوز ایک جاسوسی ایکشن فلم ہے اور جرمن فلم ایوارڈز کے نامزد امیدواروں میں شامل رہی ہے۔

کامیاب صحافی پاؤل ینسن (موریتس بلائبترو) اپنی زندگی کے مسائل سے بھاگنے کے لیے جرمنی سے ماسکو منتقل ہو جاتا ہے۔ اپنے تجربے کی بدولت وہ جلد ہی ایک مقبول میگزین کا سوسائٹی ایڈیٹر بن جاتا ہے اور فروخت میں اضافہ کرنے والے کام کرتا ہے۔ فیشن شوز، مشہور چہروں اور دیوانہ وار پارٹیوں سے بھری اس کی چمکدار زندگی زیادہ دیر نہیں چلتی: کاتیا نام کی ایک خوبصورت عورت میں دلچسپی اس کے لیے مصیبت کھڑی کر دیتی ہے؛ وہ عورت ایک سیاسی بم حملے میں مر جاتی ہے تو پاؤل پر دہشت گردوں سے تعلق کا الزام لگتا ہے اور اسے روس کے عدالتی نظام کے سامنے اپنی بے گناہی ثابت کرنی پڑتی ہے۔ کاسٹ میں کاسیا اسموتنیاک، ماکس ریملت (دیما)، رادے شیربجیا (اونیگن)، مارک ایوانیر (اصلان) اور اسابیلا وینے شامل ہیں۔

یہ فلم گانزل اور ریملت کی مل کر کی گئی پانچویں پروڈکشن ہے۔