دولت چهارم (Die vierte Macht) (ترجمه‌شده)

The Fourth State (با نام اصلی Die vierte Macht؛ در ترکیه با نام Dördüncü Kuvvet شناخته می‌شود) فیلم جاسوسی و هیجانی روان‌شناختی ۲۰۱۲ ساختهٔ دنیس گانزل، کارگردان و فیلمنامه‌نویس آلمانی، است. نام آن به مفهوم «قوهٔ چهارم» اشاره دارد که از قدرت مطبوعات سخن می‌گوید. فیلم در ۸ مارس ۲۰۱۲ در آلمان به نمایش درآمد و در جریان ساخت با عنوان کاری The Year of the Snake شناخته می‌شد. در روسیه در ۳ اکتبر ۲۰۱۲ در یک جشنوارهٔ فیلم در اورنبورگ به دیدار بینندگان رفت. زبان این اثر حدود ۱۱۵ دقیقه‌ای انگلیسی و روسی است. بینندگان ترک گانزل را از فیلم Geceler Bizim می‌شناسند؛ این فیلم کاری جاسوسی-اکشن با محوریت روسیه است و در میان نامزدهای جوایز فیلم آلمان بوده است.

پل ینسن (موریتس بلایبتروی)، روزنامه‌نگاری موفق، برای فرار از مشکلات زندگی‌اش از آلمان به مسکو می‌رود. به لطف تجربه‌اش به زودی سردبیر بخش اجتماعی یک مجلهٔ پرطرفدار می‌شود و کارهایی می‌کند که فروش را بالا می‌برد. زندگی درخشانش پر از نمایش مد، چهره‌های مشهور و مهمانی‌های پرشور دوام نمی‌آورد: علاقه‌اش به زنی زیبا به نام کاتیا دردسرساز می‌شود، وقتی آن زن در یک حملهٔ بمب‌گذاری سیاسی می‌میرد، پل به ارتباط با تروریست‌ها متهم می‌شود و ناچار است بی‌گناهی خود را به نظام قضایی روسیه ثابت کند. در بازیگران کاسیا اسموتنیاک، ماکس ریمِلت (دیما)، راده شربدژیا (اونگین)، مارک ایوانیر (آسلان) و ایزابلا وینه حضور دارند.

این فیلم پنجمین کاری است که گانزل و ریمِلت با هم انجام داده‌اند.