مونسیور لینج کا جرم (Le Crime de monsieur Lange) (ترجمہ شدہ)

The Crime of Monsieur Lange ژاں رینوار کی ہدایت کردہ 1936 کی ایک فرانسیسی فلم ہے۔ ڈراما اور جرم کی اصناف کے درمیان ہلکے مزاحیہ رنگ کے ساتھ آگے بڑھنے والی یہ پروڈکشن ایک اشاعتی کوآپریٹو کی کہانی بیان کرتی ہے۔ فلم اس کمیونسٹ اور سوشلسٹ عوامی محاذ کی روح لیے ہوئے ہے جو اس سال ایک بڑی سیاسی فتح حاصل کرنے والا تھا؛ یہ سماجی تبصرہ بھی ہے اور محبت کی کہانی بھی۔ فرانس میں 24 جنوری 1936 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی پروڈکشن فرانسیسی سینما گھروں میں جاری ہونے والی پہلی آزادی پسند فلم اور اس رخ کی بہت کم مثالوں میں سے ایک شمار ہوتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں پیرس کے ایک چھوٹے اشاعتی ادارے میں کام کرنے والا نرم مزاج امیدے لانژ ہے؛ وہ 'Arizona Jim' نام کی کاؤ بوائے مہمات لکھتا ہے۔ غیر ذمہ دار مالک باتالا غائب ہو جاتا ہے تو ملازمین کمپنی کو کوآپریٹو کے طور پر چلانے لگتے ہیں اور لانژ کی کہانیوں کی غیر متوقع کامیابی کاروبار کو قائم رکھتی ہے۔ باتالا لوٹ کر کنٹرول واپس لینے کی کوشش کرتا ہے تو لانژ فلم کے نام والے جرم کی طرف کھنچ جاتا ہے۔ رینے لوفیور، فلوریل، ژول بیری اور اینری گیزول مرکزی کرداروں میں ہیں؛ موریس باکے، ژاں داستے اور پال گریمو بھی کاسٹ میں ہیں۔

اسکرین پلے رینوار نے ژاں کاستانیے کی کہانی کی بنیاد پر ژاک پریور کے ساتھ لکھا؛ یہ پریور کا رینوار کے ساتھ واحد مشترکہ کام ہے۔ فلم بندی پیرس کے بییانکور اسٹوڈیوز میں ہوئی، سیٹ روبر ژی نے ڈیزائن کیے، تقسیم کاری Warner Brothers کی فرانسیسی شاخ نے سنبھالی۔ فلم نے 1936 میں تقریباً 164,000 ڈالر کی آمدنی حاصل کی اور اندازہ ہے کہ اسے دنیا بھر میں تقریباً 1.4 ملین لوگوں نے دیکھا۔