کیا ہم تیار ہیں؟ (Tamam mıyız?) (ترجمہ شدہ)

Tamam mıyız? چاغان ارماق کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی، 29 نومبر 2013 کو ریلیز ہونے والی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ ڈرامے کے ساتھ فنتاسی اور تھرلر کے عناصر بھی رکھنے والی یہ پروڈکشن خوابوں کے ذریعے ملنے والے دو اجنبیوں کی دوستی بیان کرتی ہے۔ فلم ارماق کی دو سال کے وقفے کے بعد ناظرین سے ملنے والی نئی تخلیق ہے؛ Tim's Productions کی پروڈکشن ہے اور پروڈکشن تیمور ساوجی نے سنبھالی ہے۔

احسان ایک ایسا نوجوان ہے جسے جسمانی معذوری کی وجہ سے ماں پر انحصار کرتے ہوئے جینا پڑتا ہے؛ نہ پورے ہو سکنے کا یقین رکھنے والے خواب اور ماں پر بوجھ ہونے کا خیال اسے زندگی سے کاٹ دیتے ہیں۔ تموز ایک مجسمہ ساز ہے جو اپنے آدرشوں کے پیچھے باپ کا گھر چھوڑ کر اپنے پیروں پر کھڑا ہونے کی کوشش کر رہا ہے؛ بچوں کے ناولوں کے لیے خاکے بنا کر گزارا کرتا ہے۔ محبوبہ کی بھیجی ہوئی ایک ای میل سے اسے پتا چلتا ہے کہ اسے چھوڑ دیا گیا ہے، انہی دنوں اس کی نوکری بھی چھوٹ جاتی ہے۔ دونوں نوجوانوں کے راستے زندگی کے سب سے تاریک لمحے میں ملتے ہیں؛ یہ اتفاق تموز کو استنبول کے ایک ایسے کونے میں اور ایک ایسے خاندان کے اندر لے جاتا ہے جسے وہ جانتا نہیں۔ احسان کا کردار آراس بولوت اینمیلی اور تموز کا کردار دنیز جلیل اوغلو نبھاتے ہیں۔ سمرو یاوروجک، گورکان اویگن، آصلی اینور، زہال گنجر اور اوغور گنیش بھی کاسٹ میں ہیں۔

موسیقی آیدکین آتاش، سینماٹوگرافی گوکھان تیریاکی اور ایڈیٹنگ بورا گوکشنگل نے کی ہے۔ نقاد ملیس زراراسز نے ارماق کو ترک سینما کے اہم ہدایت کاروں میں شمار کر کے فلم کو 5 میں سے 3 نمبر دیے؛ اراکین کی 268 ریٹنگز کا اوسط 3.8 رہا۔