A jemi gati? (Tamam mıyız?) (përkthyer)

Tamam mıyız? është një film dramë turk që Çağan Irmak e ka shkruar dhe drejtuar, dhe që doli në kinema më 29 nëntor 2013. Prodhimi, që krahas dramës ka edhe elemente fantastike dhe thrilleri, tregon miqësinë e dy të huajve që kryqëzohen përmes ëndrrave. Filmi është puna e re e Irmak që takohet me publikun pas një pauze dyvjeçare; është produksion i Tim's Productions dhe e ka prodhuar Timur Savcı.

İhsan është një i ri që, për shkak të paaftësisë fizike, detyrohet të jetojë i varur nga nëna; ëndrrat që beson se nuk do të realizohen dhe mendimi se është barrë për nënën e shkëputin nga jeta. Temmuz është një skulptor që, duke ndjekur idealet, ka lënë shtëpinë e babait për të qëndruar në këmbët e veta; jeton duke bërë ilustrime për romane fëmijësh. Nga një e-mail i të dashurës mëson se është braktisur dhe në të njëjtat ditë e humb edhe punën. Rrugët e dy të rinjve kryqëzohen në çastin më të errët të jetës së tyre; ky rastësi e tërheq Temmuzin në një cep të Stambollit që nuk e njihte kurrë dhe brenda një familjeje që nuk e njihte. İhsanin e luan Aras Bulut İynemli, Temmuzin Deniz Celiloğlu. Në kast janë gjithashtu Sumru Yavrucuk, Gürkan Uygun, Aslı Enver, Zühal Gencer dhe Uğur Güneş.

Muzikën e ka bërë Aytekin Ataş, drejtimin e fotografisë Gökhan Tiryaki, montazhin Bora Gökşingöl. Kritikja Melis Zararsız e numëroi Irmak mes regjisorëve të rëndësishëm të kinemasë turke dhe e vlerësoi filmin me 3 nga 5; mesatarja e 268 vlerësimeve të anëtarëve ishte 3,8.