مونسیئر کلین (Monsieur Klein) (ترجمہ شدہ)

Monsieur Klein کو جوزف لوزے کی 1976 میں بنائی گئی ایک فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن، پراسرار ڈراما فلم کے طور پر یاد کیا جاتا ہے؛ ماخذ اس کی صنف کو ڈراما اور جرائم کی فلم بھی بتاتے ہیں۔ مرکزی کردار ایلن ڈیلون ادا کرتے ہیں اور ساتھ ہی فلم کے پروڈیوسروں میں سے بھی ہیں۔ اسکرین پلے کوسٹا گاوراس نے شروع کیا، فرانکو سولیناس نے مکمل کیا۔ فلم 1976 میں کان فلم فیسٹیول میں پہلی بار دکھائی گئی اور 29ویں فیسٹیول میں پام ڈور کے لیے مقابلے میں رہی، انعام Taxi Driver کے حصے میں آیا۔ یہ فرانس میں 27 اکتوبر 1976 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ 123 منٹ کی اس فلم کو نقادوں کی جانب سے وسیع پذیرائی ملنے کا ذکر ملتا ہے؛ 1977 کی تقریبات میں اس نے بہترین فلم، بہترین ہدایت کار (لوزے) اور بہترین آرٹ ڈائریکشن (الیگزینڈر ٹراؤنر) کے زمروں میں تین سیزر جیتے، اور ڈیلون بہترین اداکار کے لیے نامزد ہوئے۔

کہانی مقبوضہ فرانس میں، پیرس میں ترتیب پاتی ہے۔ اس کا مرکزی کردار روبیر کلین بظاہر غیر یہودی آرٹ بروکر ہے۔ ایک یہودی آدمی سے ہم نام ہونے کی وجہ سے اسے اسی سے گڈمڈ کر دیا جاتا ہے اور وہ اپنی شناخت ثابت نہیں کر پاتا۔ یہ ابہام اسے ہولوکاسٹ کی چکی کی طرف دھکیلتا ہے۔ بیانیے پر کافکا جیسی فضا طاری ہے۔ ژان مورو فلورنس کے کردار میں ہیں، مائیکل لونسڈیل بھی کاسٹ میں ہیں؛ ژولیت بیرتو، سوزان فلون، ماسیمو جیروتی، میشیل آومون، ژاں بوئیز اور جیرار ژونیو بھی فلم میں اداکاری کرتے ہیں۔