میڈموسیل (Mademoiselle) (ترجمہ شدہ)

Mademoiselle، ٹونی رچرڈسن کی 1966 میں بنائی ہوئی سیاہ و سفید فرانسیسی-برطانوی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ اسے نفسیاتی تھرلر کہا جاتا ہے؛ بعض تعارفوں میں اسے تاریک رومانوی ڈرامہ بھی لکھا گیا ہے۔ اسکرین پلے پر مارگریٹ دوراس اور ژاں جینے کے دستخط ہیں: فلم جینے کی ایک کہانی پر مبنی ہے اور دوراس نے اسے سنیما کے لیے ڈھالا ہے۔ Woodfall Film Productions کی تیار کردہ یہ فلم 100 منٹ طویل ہے۔ ہسپانوی بولنے والی دنیا میں یہ Fuegos de verano کے نام سے جانی جاتی ہے۔

مرکزی نام ژان مورو کا ہے۔ مورو ایک چھوٹے فرانسیسی گاؤں میں پڑھانے والی، بظاہر نہایت معزز پیرس کی ایک استانی کا کردار ادا کرتی ہیں۔ حالانکہ یہ عورت ایک ایسی سائیکوپیتھ ہے جسے کوئی نہیں پہچانتا؛ گاؤں کا سکون بگاڑنے والے پریشان کن واقعات بھی اسی کے پوشیدہ روپ کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ مورو کے ساتھ ایتوری مانی، امبرتو اورسینی، پال بارژ، پیئر کولے، جارج اوبیر، جارج دوکنگ، جیرار داریو، ژاک مونو اور ژاں گرا اداکاری کرتے ہیں۔

فلم 1966 کے کان فلم فیسٹیول میں پام ڈی اور کے لیے نامزد ہوئی اور 3 جون 1966 کو فرانس میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ جوسلین رکارڈز نے اس پروڈکشن میں اپنے کام پر بافٹا میں بہترین ملبوسات کا ڈیزائن کا انعام حاصل کیا۔ پہلی نمائش میں اس نے ناقدین کو شدت سے تقسیم کیا؛ تنازع کی وجہ سے برسوں نظروں سے اوجھل رہی۔ بعد کے برسوں میں اسے ناانصافی کا شکار، غلط سمجھی گئی شاہکار فلم کے طور پر یاد کیا گیا، اور مورو کی اداکاری کو سنیما کی تاریخ کی بہترین نسوانی کارکردگیوں میں سے ایک قرار دیا گیا۔