ڈوبرمین (Dobermann) (ترجمہ شدہ)

Dobermann ہدایت کار ژان کونن کی سینما پر لائی ہوئی، سیاہ مزاح کی بھاری خوراک والی ایک فرانسیسی جرم اور ایکشن فلم ہے۔ اسکرین پلے ژوئل ہوسین کی Le Dobermann جاسوسی ناولوں کی سیریز پر مبنی ہے اور مصنف نے یہ موافقت خود لکھی ہے۔ فلم فرانس میں 18 جون 1997 کو سینماؤں میں آئی؛ ترکیہ میں یہ 16 جنوری 1998 کو ناظرین کے سامنے آئی۔ اس کا دورانیہ 103 منٹ ہے اور یہ Canal+ کی پروڈکشن ہے۔

کہانی کا مرکزی کردار ڈوبرمان کے نام سے مشہور ہو جانے والا یان لو پانترک ہے۔ اس کا کردار ونسنٹ کیسل نبھاتے ہیں۔ ڈوبرمان بینکوں اور رقم لے جانے والی بکتر بند گاڑیوں پر دھاوا بولنے والے گروہ کا سرغنہ ہے اور ڈکیتیوں پر پیسے کے ساتھ ساتھ ایڈرینالین کے لیے بھی نکلتا ہے؛ اسی لیے اسے جدید رابن ہڈ کہنے والے بھی ہیں۔ گروہ میں اس کی گونگی بہری محبوبہ نات، یعنی ناتالی (مونیکا بیلوچی)، نات کا بھائی مانو، کلہاڑی لے کر پرتعیش دکانوں پر چڑھ دوڑنے والا پٹ بُل، چڑچڑا موستیک اور سونیا جیسے کردار ہیں۔ ڈوبرمان جب ایک بہت بڑے بینک کے کام کی تیاری کر رہا ہوتا ہے تو اس کے سامنے کمشنر سووور کریستینی آ کھڑا ہوتا ہے۔ تشکی کاریو کا نبھایا ہوا یہ سفاک اور جنونی پولیس والا قواعد، اندرونی تفتیشی شعبے اور کاغذی کارروائی کو نظر انداز کرتا ہے؛ انسپکٹر باؤمان کے ساتھ مل کر گروہ کے پیچھے پڑ جاتا ہے۔ جن مجرموں کا وہ پیچھا کرتا ہے ان ہی کی طرح وحشی کریستینی کا مقصد پکڑنے سے زیادہ ختم کرنا ہے۔ کاسٹ میں رومین دوری بھی ہیں۔

فلم نے سخت تشدد کی وجہ سے بحث چھیڑی۔ جرمنی میں 1998 میں ویڈیو پر آنے کے بعد اسے 31 جولائی 1999 کو نوجوانوں کے لیے نامناسب نشریات کی فہرست میں ڈال دیا گیا؛ فہرست 2011 کے اوائل میں ہٹا دی گئی اور فلم اسی سال اپریل میں بغیر کٹوتی کے ورژن کے ساتھ مارکیٹ میں آئی۔