Ντόμπερμαν (Dobermann) (μεταφρασμένο)

Dobermann είναι μια γαλλική ταινία εγκλήματος και δράσης με έντονη δόση μαύρου χιούμορ, που μετέφερε στον κινηματογράφο ο σκηνοθέτης Γιαν Κουνέν. Το σενάριο βασίζεται στη σειρά αστυνομικών μυθιστορημάτων Le Dobermann του Ζοέλ Ουσέν, ο οποίος έγραψε ο ίδιος αυτή τη διασκευή. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες της Γαλλίας στις 18 Ιουνίου 1997· στην Τουρκία συναντήθηκε με το κοινό στις 16 Ιανουαρίου 1998. Η διάρκειά της είναι 103 λεπτά και είναι παραγωγή του Canal+.

Ήρωας της ιστορίας είναι ο Γιαν Λε Πεντρέκ, που έχει γίνει γνωστός ως Dobermann. Τον υποδύεται ο Βενσάν Κασέλ. Ο Dobermann είναι αρχηγός μιας συμμορίας που κάνει επιδρομές σε τράπεζες και θωρακισμένα οχήματα μεταφοράς χρημάτων και βγαίνει στις ληστείες όχι μόνο για τα χρήματα αλλά και για την αδρεναλίνη· γι' αυτό υπάρχουν όσοι τον περιγράφουν ως έναν σύγχρονο Ρομπέν των Δασών. Στη συμμορία περιλαμβάνονται χαρακτήρες όπως η κωφάλαλη αγαπημένη του Nat, δηλαδή η Ναταλί (Μόνικα Μπελούτσι), ο αδελφός της Nat, Μανού, ο Πιτ Μπουλ, που εισβάλλει με τσεκούρι σε πολυτελή καταστήματα, ο δύστροπος Μουστίκ και η Σόνια. Καθώς ο Dobermann προετοιμάζεται για μια πολύ μεγάλη τραπεζική δουλειά, εμφανίζεται μπροστά του ο αστυνόμος Σοβέρ Κριστινί. Αυτός ο σαδιστής και εμμονικός αστυνομικός, τον οποίο υποδύεται ο Τσέκι Καριό, αγνοεί τους κανόνες, την υπηρεσία εσωτερικών υποθέσεων και τη γραφειοκρατία· μαζί με τον επιθεωρητή Μπομάν τρέχει πίσω από τη συμμορία. Ο Κριστινί, τόσο άγριος όσο και οι εγκληματίες που κυνηγά, έχει ως στόχο περισσότερο την εξόντωση παρά τη σύλληψη. Στο καστ συμμετέχει και ο Ρομέν Ντιρί.

Η ταινία προκάλεσε διαμάχη εξαιτίας της σκληρής βίας. Στη Γερμανία, μετά την κυκλοφορία της σε βίντεο το 1998, εντάχθηκε στις 31 Ιουλίου 1999 στον κατάλογο των μέσων επιβλαβών για τους νέους· ο κατάλογος καταργήθηκε στις αρχές του 2011 και η ταινία κυκλοφόρησε τον Απρίλιο της ίδιας χρονιάς στην πλήρη εκδοχή της, χωρίς περικοπές.