پانچ بدمعاش (Beş Hergele) (ترجمہ شدہ)

Beş Hergele 1971 کی ایک بلیک اینڈ وائٹ ترک مہم جوئی کی فلم ہے۔ ہدایت کاری یلماز آتادینیز نے سنبھالی اور اسکرین پلے ذہنی چتینر کے ساتھ مل کر لکھا۔ مرکزی کردار بھی ادا کرنے والے عرفان آتاسوئے فلم کے پروڈیوسر ہیں؛ پروڈکشن İrfan Film کے نام سے ہوئی، فلم کی تیاری کے کاموں میں Milli Film شامل رہی۔ اس پروڈکشن کو ییشلچام کی اس دور کی ایکشن اور مہم جوئی کی لکیر میں رکھا جاتا ہے۔

فلم میں عرفان آتاسوئے آیگون کا، تامر یگیت ہرگیلے چیتو کا، ارول تاش وفا کے عرب اسماعیل کا اور بہچت ناجار کوبرا احمد کا کردار ادا کرتے ہیں۔ صفیہ یانکی ساری کناری، تیجن دورائے کوبرا کی محبوبہ، سہیل ایگریبوز کمانڈر، چتین باشاران ٹارزن اور قدرت قراداغ کوبرا کے آدمی کے کردار میں ہیں۔ یاشار گوچلو عثمان کا، جانگو کمال بیلش عثمان کا کردار ادا کرتے ہیں؛ اورحان چوبان بار کے آدمی، مصطفیٰ یاووز سپاہی، اردوان سیرن فدائی کے کردار کو زندگی دیتے ہیں۔ یلماز تورکاوغلو، یلماز قرت، کنان قراگوز، محمود گولائے اور گاہک کے کردار میں علی دمیر بھی اداکاروں کی فہرست میں ہیں۔

سینماٹوگرافر علی یاور ہیں۔ پروڈکشن منیجر بکر چتینر اور ساؤنڈ انجینئر کنت تولگر ہیں۔ فلم میں ڈبنگ بھی استعمال ہوئی ہے: عرفان آتاسوئے کو عبدالرحمٰن پالائی، تامر یگیت کو سعدالدین اربل، ارول تاش کو کمال ارگوینچ، بہچت ناجار کو دوغان باولی، چتین باشاران کو اونال گورل اور یاشار گوچلو کو ظفر اونن نے آواز دی ہے۔