مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے (Ben de Özledim) (ترجمہ شدہ)

بے تکی کامیڈی کے انداز کی ترک ٹیلی ویژن سیریز Ben de Özledim کی پروڈکشن Eflatun Film نے سنبھالی۔ Star TV کی اسکرین پر 25 اکتوبر 2013 کو ناظرین سے ملنے والی یہ پروڈکشن 13 اقساط کے بعد 29 جنوری 2014 کو رخصت ہو گئی۔ سیریز کا نقطۂ آغاز دلچسپ ہے: TRT 1 پر 2011 سے 2013 کے درمیان تین سیزن اور 104 اقساط تک دیکھی جانے والی، بڑا مداحوں کا حلقہ بنانے والی Leyla ile Mecnun ایک دن اچانک نشریات سے ہٹ جاتی ہے اور پیچھے کیا کرنا ہے یہ نہ جاننے والے اداکاروں کی کاسٹ اور فلم بندی کی ٹیم رہ جاتی ہے۔

کہانی پروڈیوسر فنڈا کے اور ہدایت کار اونور کے ٹیم کو نشریات ہٹانے کے فیصلے کا بتانے سے شروع ہوتی ہے۔ بے روزگار رہ جانے والے اداکاروں کو صورتحال قبول کرنے میں دقت ہوتی ہے۔ علی آتائے مجنوں سے کسی طرح نکل نہیں پاتا؛ سرکان کسکین کے اندر اب بھی “اسماعیل آبی” ہے؛ شادی شدہ اور ایک بچے کے باپ عثمان سونانت اسکرین پر ادا کیے ہوئے یاووز کی طرح اپنا وقت دوستوں کے ساتھ گزارتا ہے؛ جنگیز بوزقورت سب کی نظر میں ایردال بقال ہے؛ احمد ممتاز تایلان ٹیم کے باپ کا کردار جاری رکھتا ہے۔ کوئی بھی اپنے پرانے کردار سے پوری طرح باہر نہ آ سکنے کی وجہ سے روزمرہ زندگی سے مطابقت پیدا کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔ علاج کے طور پر ٹیم برسوں سے ایک ہی سیریز لکھنے کے سوا کسی اور چیز کے لیے وقت نہ نکال سکنے والے اسکرین رائٹر بوراق کے پاس جاتی ہے اور اس سے نئی سیریز لکھنے کی درخواست کرتی ہے۔ اداکار اس فرضی دنیا میں اپنے اصلی ناموں کے ساتھ شامل ہیں۔

اسکرین پلے بوراق آقساق کا ہے؛ ہدایت کار کی کرسی پر اونور اونلو اور ایرکان تونچ بیٹھتے ہیں۔ پروڈیوسرز میں اورکون اونلو اور فنڈا آلپ شامل ہیں۔