مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے (Ben de Özledim) (ترجمہ شدہ)

ترک میلو ڈراما Ben de Özledim 1981 کی پیشکش ہے۔ پروڈکشن Emek Film نے سنبھالی، جبکہ فلم کی تیاری میں Yeni Lale Film بھی شامل رہی۔ نمائش کے وقت اسے بڑی پذیرائی ملی اور یہ 1982 کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ترک فلم بنی۔ یہ گلوکاری سے پہچانے جانے والے فردی طیفور کی بڑے پردے کی عربیسک فلموں میں یاد رکھی جاتی ہے۔

کہانی استنبول میں چلتی ہے اور عربیسک میلو ڈراموں کے مانوس موضوعات استعمال کرتی ہے: محبت، شادی، دھوکا، لین دین، وراثت اور انتقام۔ پوری فلم میں پرومیسری نوٹ، کرائے کے مکان، سالگرہ اور کونکن کی محفلوں کے ساتھ ساتھ اندھے پن اور پہیوں والی کرسی جیسے ڈرامائی عناصر بھی نمایاں ہوتے ہیں۔ مرکزی کردار فردی طیفور اور بانو آلکان نبھاتے ہیں اور دونوں فلم میں فردی اور بانو نامی کردار ادا کرتے ہیں۔ اسرا یلدز گل کا، سومر تلماچ اکرم کا، دیلر سراچ بانو کی ماں کا، جودت آریکان صالح کا، اشرف وورال رضا کا اور احمد آچان ڈاکٹر کا کردار ادا کرتے ہیں۔ فلم میں ڈبنگ بھی استعمال ہوئی ہے؛ فردی طیفور کی آواز ایسن گونے کی اور بانو آلکان کی آواز آیشن آتاو کی ہے۔

فلم کی ہدایت کاری نظمی اوزر نے کی اور پروڈکشن بھی خود سنبھالی۔ اسکرین پلے اردوان تونش کا اور سینماٹوگرافی صالح دیکشچی کی ہے۔