بارفس (Barfuss) (ترجمہ شدہ)

Barfuss، جرمن اداکار اور ہدایت کار ٹل شوائیگر کی 2005 میں بنائی ہوئی، رومانوی کامیڈی اور ڈرامہ کو ملانے والی ایک المیہ-مزاحیہ محبت کی فلم ہے۔ انگریزی نام Barefoot رکھنے والی یہ پروڈکشن فرانسیسی میں "Pieds nus" کا مفہوم رکھتی ہے۔ جرمن زبان میں بنی یہ فلم 110 منٹ کی ہے اور جرمنی میں 31 مارچ 2005 کو ریلیز ہوئی۔ شوائیگر صرف مرکزی کردار میں ہی نہیں، بلکہ ہدایت کار، پروڈکشن پارٹنر اور اسکرین پلے پارٹنر کے طور پر بھی فلم کے مرکز میں ہیں۔ فلم کا نعرہ بھی یہی بیان کرتا ہے: "جب آپ کو محبت ہو جائے تو آپ کہاں تک جاتے ہیں؟"

کہانی کا ہیرو نک کیلر ایک عیش پسند کنوارا ہے اور اس کا کسی سے بندھنے کا کوئی ارادہ نہیں۔ نک کا کردار شوائیگر ادا کرتے ہیں۔ اس کی زندگی ذہنی اسپتال سے بھاگ نکلنے والی لیلیٰ سے ملنے پر بدل جاتی ہے؛ وہ اس کی مدد کرنے لگتا ہے اور وقت کے ساتھ اس سے محبت کر بیٹھتا ہے۔ لیلیٰ کا کردار یوہانا وکالیک نے ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں نادیا ٹلر، مائیکل مینڈل، مائیکل گوِس ڈیک اور اسٹیفن وِنک جیسے نام شامل ہیں؛ الیگزینڈرا نیلڈل، ایکسل شٹائن، آرمین روڈے اور یورگن فوگل بھی اداکاروں کی فہرست میں ہیں۔

اسکرین پلے شوائیگر، نیکا فان آلٹن شٹاٹ اور یان پرویس نے مل کر لکھا ہے؛ متن امریکی اسکرین رائٹر اسٹیفن زوٹنوسکی کے Barefoot نامی اصل اسکرین پلے اور کہانی پر مبنی ہے۔ فلم کے بعد 2014 میں اسی نام کی ایک امریکی ڈھلائی بنائی گئی۔