میرے والد فوج میں ہیں (Babam Askerde) (ترجمہ شدہ)

ہندان ایپک چی کی ہدایت کردہ پہلی فیچر فلم Babam Askerde 1995 میں ناظرین کے سامنے آئی؛ یہ ڈرامے اور سیاسی سنیما کی صنف میں ایک ترک پروڈکشن ہے۔ ایپک چی نے فلم کا اسکرین پلے لکھا، ہدایتکاری کے ساتھ پروڈکشن بھی سنبھالی؛ پروڈکشن کمپنی Yeni Yapımlar Ltd. ہے۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر بنی، 86 منٹ کی یہ فلم 21 اپریل 1995 کو ریلیز ہوئی اور 12 ستمبر کی فلموں میں شمار ہوتی ہے۔

کہانی 12 ستمبر کے دور میں جن کے والدین گرفتار ہو جاتے ہیں، ایسے الگ الگ سماجی طبقات سے آئے تین بچوں کو دکھاتی ہے۔ بچے اچانک باپ کی محبت سے محروم ہو جاتے ہیں؛ انہیں بتائی گئی غیر معقول وضاحتوں کے ساتھ تنہا چھوڑ دیا جاتا ہے، اور وہ اپنے محسوس کردہ دکھ کو اپنی بچگانہ دنیا میں کوئی معنی دینے کی کوشش کرتے ہیں۔ فلم اس دور کے سیاسی دباؤ کو براہِ راست بیان میں ڈھالنے کے بجائے بچوں کی نظر میں رچی ہوئی خاموش نازکی کے ذریعے سناتی ہے۔

سینماٹوگرافر توفیق شینول، موسیقی اے سینان خطیب اوغلو، ایڈیٹر نوزت دیشی آچک، آرٹ ڈائریکٹر آیشے آقل اوغلو ہیں؛ آواز کی ریکارڈنگ اور فائنل مکسنگ ارکان آق طاش نے کی ہے۔ اداکاروں میں مراد دالتبان، گلنہال یازیجی، یونس گنجر، زہال گنجر ایرقایا، نورالدین شین، نوران بوزقرت، یاسمین آلقایا، ہولیا قراقاش، جیلان اوجال اور علی سورملی جیسے نام شامل ہیں۔ فلم نے 1995 میں 7ویں Ankara Uluslararası Film Festivali میں ایپک چی کو Umut Veren Yeni Yönetmen اور Umut Veren Yeni Senaryo Yazarı دونوں ایوارڈ دلائے۔