کبھی کبھی (Arada) (ترجمہ شدہ)

Arada، مو طونچ کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی، ان کی پہلی طویل فلم اور ایک ترک نوجوانوں کا ڈراما ہے۔ 1990 کی دہائی کے استنبول میں، شہر کے زیرِ زمین پنک موسیقی کے منظرنامے میں پیش آنے والی یہ پروڈکشن موضوع کے اعتبار سے ترک سینما کی پہلی پنک فلم کہلاتی ہے۔ اسے ڈراما، جذباتی اور موسیقی کی اصناف میں رکھا جاتا ہے؛ یہ تقریباً 87 منٹ کی ہے۔ دو ہفتے میں فلمائی گئی یہ فلم دنیا کے مختلف فلمی میلوں اور عجائب گھروں میں دکھائی جانے کے بعد 13 اپریل 2018 کو ترکی میں 81 سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ تقسیم Mars Entertainment Group نے کی۔

کہانی کا ہیرو اوزان کیلیفورنیا میں البم نکالنے کا خواب دیکھنے والا ایک نوجوان پنک ہے۔ اس کا باپ آلتان بھی کبھی موسیقی سے وابستہ رہا تھا، مگر اس کا کیریئر فوجی بغاوت کے باعث ختم ہو گیا۔ اوزان کے مستقبل پر بات شروع کرنے والے باپ اور بیٹے کے درمیان سخت جھگڑا ہوتا ہے اور اوزان گھر چھوڑ دیتا ہے۔ دوست سے کیلیفورنیا جانے والے ایک جہاز کا پتا چلنے پر وہ سمجھتا ہے کہ اسے اپنا خواب پورا کرنے کا موقع مل گیا ہے۔ اپنی محبوبہ لارا کے ساتھ وہ ایک ہی رات میں استنبول کا چپہ چپہ چھان کر اس جہاز کا ٹکٹ ڈھونڈنے کی کوشش کرتا ہے۔

اوزان کا کردار بوراک دینیز اور لارا کا کردار بوشرا دیولی نے ادا کیا ہے۔ اریش آقمان آلتان طونچ، سلیم بایراکتار رسول، دینیز جلیلوغلو بلنت اور جیرین مورے ایزگی کے کردار میں ہیں؛ کاسٹ میں سیدا آقمان بھی شامل ہیں۔ پروڈیوسر حسن چوبانوغلو، موسیقی اورکن طونچ، سینماٹوگرافر اوتکو سونمیزر اور ایڈیٹر احمت تیکے ہیں۔