Biyografi Dünyası
Iznogoud

Iznogoud

Film · 2005 · 15 kişi

René Goscinny ile Jean Tabary'nin çizgi roman serisi Iznogoud'u Patrick Braoudé, aynı adı taşıyan bir Fransız komedisine uyarladı. Film 2004'te çekilmiş, 2005'te gösterime girmiştir; Fransa'da 9 Şubat 2005'te vizyona çıktığı bildirilir. 95 dakika süren yapımın bütçesi 22,9 milyon avro, çekim formatı 35 mm renklidir ve dili Fransızcadır. Adı, Fransızcada telaffuz edildiğinde İngilizce "is no good" (iyi değil) gibi duyulur; Türkiye'de bu çizgi roman bir dönem Hain Vezir Yallah Fettah adıyla yayımlanmıştı.

Hikâye, Binbir Gece Masalları'nın havasındaki Bağdat'ta geçer. Zeki sayılmayan ama iyi niyetli Halife Harun El Poussah'ın sarayında Büyük Vezir Iznogoud'un tek amacı vardır: halifenin yerine geçip kendisi halife olmak. Iznogoud rolünü Michaël Youn, halifeyi Jacques Villeret oynar; kadroda Elsa Pataky ve Franck Dubosc da yer alır. Vezirin sağ kolu Dilat Larath, her zaman kötü biten ilginç fikirler üretir. İkilinin kurduğu komplolar her defasında komik biçimde kendilerine geri döner ve seyirciye gülmek kalır.

Filmin kaynağı olan seriyi yaratan Goscinny, Asteriks ve Red Kit gibi eserlerle de tanınır. Kadronun öteki adları arasında Kad Merad, Élie Semoun, Bernard Farcy ve Daniel Russo bulunur. Villeret, filmin gösterimine kısa süre kala, Ocak 2005'te hayatını kaybetti.

YönetmenPatrick Braoudé

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Yalnızca sitemizde profili bulunan oyuncular listelenir.

Robert Castel Robert Castel Oyuncu · 87 yaşında vefat etti Rufus Rufus Oyuncu · 83 yaşında Ariel Wizman Arno Chevrier Benjamin Morgaine Bernard Farcy Daniel Russo Élie Semoun Elsa Pataky Franck Dubosc Jacques Villeret Kad Merad Laurent Baffie Magloire Maurice Lamy

Kadrosu ortak yapımlar

Farklı gözlerle

Aile İzleyicisi Evde herkesle birlikte izlenebilir mi diye bakan, mizaha ve duyguya önem veren bir bakış.

Çizgi romandan gelen bir komedi olduğu için evde herkesle izlemeye uygun görünüyor. Mizah, sürekli ters tepen planlar üzerine kurulu; bu tür şakşak komedi çocukları güldürebilir. Ancak bazı esprilerin Fransızca kelime oyunlarına dayanması, çeviride gücünü kaybetmesine yol açabilir. Hain Vezir'i bilen büyükler için ayrıca tatlı bir hatıra. Hafif bir hafta sonu filmi arayan aileler için makul bir seçim.

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Goscinny ile Tabary'nin çizgi romanı tek bir mekanizmaya dayanıyor: vezirin planı kurulur ve her seferinde ters teper. Bunu uzun metraja taşımak ciddi bir yapı sorunu yaratıyor, çünkü tekrar eden başarısızlık esprisi bir anlatı kavsi oluşturmuyor, sadece birikiyor. Patrick Braoudé bu boşluğu büyük bütçeli bir görsel dünya ve kalabalık bir kadroyla doldurmaya çalışıyor; sonuç, birbirine ancak gevşekçe bağlanmış skeçler dizisi. Görsel cömertlik etkileyici olsa da mizahın zamanlaması, çizgi romanın kuru zekâsına kıyasla daha gürültülü ve daha az isabetli. Uyarlamanın asıl zorluğunu çözmeden geçiştiren, iyi niyetli ama dağınık bir iş.

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Iznogoud'un Bağdat'ı gerçek bir şehir değil, Binbir Gece Masalları'nın Avrupa'daki popüler imgesinden çıkmış bir masal diyarı. Bu tür bir oryantalist çerçeve, çizgi romanın yazıldığı dönemde zararsız bir fantezi gibi görülüyordu; bugün ise saray entrikası, saf halife ve kötü niyetli vezir gibi tiplerin Doğu'yu karikatürleştiren bir bakışı tekrar ettiği söylenebilir. Öte yandan hikâyenin asıl hedefi bir kültür değil, hırsın kendisi: tahta oturmak için her şeyi deneyen ama hep kaybeden bir bürokrat, her toplumda tanıdık bir figür. Türkiye'de Hain Vezir Yallah Fettah adıyla tanınmış olması da bu evrenselliğin bir işareti.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar