Ιζνογκούντ (Iznogoud) (μεταφρασμένο)

Iznogoud είναι μια γαλλική κωμωδία σε σκηνοθεσία Πατρίκ Μπραουντέ, διασκευασμένη από την ομώνυμη σειρά κόμικς των Ρενέ Γκοσινί και Ζαν Ταμπαρί. Η ταινία γυρίστηκε το 2004 και βγήκε στις αίθουσες το 2005· αναφέρεται ότι προβλήθηκε στη Γαλλία στις 9 Φεβρουαρίου 2005. Η παραγωγή διαρκεί 95 λεπτά, έχει προϋπολογισμό 22,9 εκατομμύρια ευρώ, γυρίστηκε σε έγχρωμο φιλμ 35 mm και η γλώσσα της είναι τα γαλλικά. Το όνομά της, όταν προφέρεται στα γαλλικά, ακούγεται σαν το αγγλικό «is no good» (δεν είναι καλός)· στην Τουρκία αυτό το κόμικς είχε εκδοθεί κάποτε με τον τίτλο Hain Vezir Yallah Fettah.

Η ιστορία διαδραματίζεται στη Βαγδάτη, με την ατμόσφαιρα των «Χίλιες και μία νύχτες». Στο παλάτι του χαλίφη Χαρούν Ελ Πουσά, ο οποίος δεν θεωρείται έξυπνος αλλά έχει καλές προθέσεις, ο Μέγας Βεζίρης Iznogoud έχει έναν μόνο στόχο: να πάρει τη θέση του χαλίφη και να γίνει ο ίδιος χαλίφης. Τον ρόλο του Iznogoud παίζει ο Μικαέλ Γιουν και τον χαλίφη ο Ζακ Βιλρέ· στο καστ συμμετέχουν και οι Έλσα Πατακί και Φρανκ Ντυμπός. Το δεξί χέρι του βεζίρη, ο Ντιλάτ Λαράθ, καταστρώνει ενδιαφέρουσες ιδέες που καταλήγουν πάντα άσχημα. Οι ίντριγκες που στήνει το δίδυμο γυρίζουν κάθε φορά με κωμικό τρόπο εναντίον τους και στο κοινό μένει να γελά.

Ο Γκοσινί, που δημιούργησε τη σειρά πάνω στην οποία βασίζεται η ταινία, είναι γνωστός και για έργα όπως ο «Αστερίξ» και ο «Λούκυ Λουκ». Στα υπόλοιπα ονόματα του καστ περιλαμβάνονται οι Καντ Μεράντ, Ελί Σεμούν, Μπερνάρ Φαρσί και Ντανιέλ Ρούσο. Ο Βιλρέ πέθανε τον Ιανουάριο του 2005, λίγο πριν από την προβολή της ταινίας.