Başka Dilde Aşk

Başka Dilde Aşk, İlksen Başarır'ın yönettiği, senaryosunu Mert Fırat ile birlikte yazdığı 2009 yapımı Türk dram filmidir. 18 Aralık 2009'da gösterime giren film, İstanbul'da çekilmiştir.

Hikâye, kürek takımından arkadaşı Vedat'ın doğum günü partisinde Zeynep'le tanışan Onur'un yaşamının değişmesiyle başlar. Kalabalık bir barda tek kelime etmeden geçirdikleri gecenin sonunda Zeynep, Onur'un işitme engelli olduğunu anlar; ancak bu durum onu uzaklaştırmaz. Konuşabildiği hâlde çevresindekilerin acıyan bakışları nedeniyle sessizliği tercih eden Onur ile babasının ihanetini öğrenip evi terk eden, birçok iş değiştirdikten sonra ağır koşullar altında bir çağrı merkezinde çalışmaya başlayan Zeynep, sözcüklere gerek duymadan anlaşabildikleri bir yakınlık kurar. Film, bu aşkın yanında çağrı merkezi emekçilerinin zorlu çalışma şartlarına da ışık tutar.

Başrolleri Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat ve Lale Mansur paylaşır. Film Antalya, Bursa ve Ankara'daki festivallerde ödüller kazanmış; 21. Ankara Film Festivali'nde Fırat en iyi erkek oyuncu, Aksoy en iyi kadın oyuncu ödülünü almıştır. Yapım, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın 2014'teki halk oylamasında En İyi 100 Türk Filmi arasında gösterilmiştir.