Probleme të ëmbla në Nju Jork (Le Gendarme à New York) (përkthyer)

Tatlı Bela New York'ta është një komedi franko-italiane e vitit 1965, e drejtuar nga Jean Girault. Filmi, me titull origjinal Le Gendarme à New York, është vazhdimi i Jandarma St. Tropez'de, e xhiruar pas suksesit të papritur të vitit 1964, dhe hallka e dytë e serisë me gjashtë filma për xhandarët e Saint-Tropezit. Louis de Funès ka propozuar që këtë herë të dilnin jashtë vendit, për t'u dalluar nga i pari. Zgjat 98 minuta.

De Funès luan sërish xhandarin Ludovic Cruchot, të zemëruar, por të përzemërt. Cruchot dhe ekipi i tij shkojnë në New York për një kongres ndërkombëtar të xhandarëve; vajza e tij, Nicole, futet fshehurazi në udhëtim pa i njoftuar askënd. Nicolen e luan Geneviève Grad. Në ekip janë Michel Galabru, Jean Lefebvre, Christian Marin dhe dyshja Grosso dhe Modo; France Rumilly është këtë herë murgeshë. Kastin e plotësojnë edhe shumë aktorë amerikanë.

Udhëtimi në Amerikë i ka dhënë mundësi një homazhi për mjeshtrat e kinemasë pa zë që De Funès i donte, si Charlie Chaplin dhe Harold Lloyd; ndërsa një sekuencë baleti mes policëve dhe endacakëve imiton West Side Story. Kalimi i Atlantikut u xhirua në transatlantikun France, ndërsa skenat e tjera në New York dhe në studiot e Billancourt. Muzikën e kanë shkruar Paul Mauriat dhe Raymond Lefèvre. Kritikët e panë filmin me mendime të përziera, por ai shiti 5,4 milionë bileta në Francë, një arkëtim i respektueshëm për një vazhdim. Seria vazhdoi në vitin 1968 me Le Gendarme se marie.