Помилование (Pardon) (перевод)

«Помилование» — турецкая чёрная комедия 2005 года режиссёра Мерта Байкала. Сценарий Ферхана Шенсоя является кинематографической адаптацией пьесы Шенсоя «Чок Тухаф Соруштурма» («Очень странное расследование»). Продюсером фильма выступил Синан Четин, а съемки проходили в тюрьме Синоп.

В рассказе описываются события, которые разворачиваются, когда Ибрагим, демобилизованный после многих лет службы в армии, прибывает в Стамбул и планирует переночевать в доме своего друга Музаффера. Ибрагим, необъяснимым образом скрываясь от полиции на автовокзале, оказывается задержан в доме Музаффера, и оба берутся под стражу. Последовавший допрос приводит к аресту их друга Айдына, владельца киоска на площади Таксим; Айдын, под пытками вынужденный признаться в ложных обвинениях, вместе с тремя друзьями оказывается в неожиданном затруднительном положении в системе правосудия.

В фильме снимались Ферхан Шенсой в роли Ибрагима, Расим Озтекин в роли Музаффера и Али Чаталбаш в роли Айдына. Зеки Аласья, Эрол Гюнайдин и Сермиян Мидьят входят в число других актеров. Сочетая социальную критику с черным юмором, фильм иронично исследует механизмы правосудия и допроса.