Караоглан (Karaoğlan) (перевод)

Знаменитый комикс Суата Ялаза был перенесён на большой экран в турецком фильме Karaoğlan, сочетающем историческое приключение и боевик с юмором. Режиссёр — Кудрет Сабанджы; фильм вышел в прокат 11 января 2013 года. Постановкой занималась компания TMC Film, прокатом — UIP. Герой, которого поколениями ждали у газетных киосков, оживает здесь с помощью современных кинотехнологий.

События происходят в 1238 году. Монгольская армия под командованием Джамоки стоит на пороге Анатолии; тюркские государства понимают, что смогут сопротивляться лишь объединившись. Первый шаг к единству — отъезд Чисе Хатун невестой в Золотую Орду, а монголы хотят расторгнуть союз ещё до его рождения. Охранять госпожу выпадает легендарному воину-фидаи Караоглану. Караоглана играет Волкан Кескин, Чисе Хатун — Озлем Йылмаз, Байыргюлю — Мюге Боз; Хасан Ялнызоглу играет Джамоку, Хакан Карахан — мастера меча Байбору, Гафур Узунер — наставника Чалыка, Тунджай Генчкалан — Балабана. Путь тянется от Анатолии до Кавказских гор и приводит к столкновению трёх армий в десятки тысяч человек.

Сценарий написали Сабанджы, Суат Ялаз и Мелек Озтюрк; продюсером выступил Эрол Авджы, музыку написал Мурат Тугсуз. Говорят, что героя Ялаза он создал под вдохновением от турецкой истории, сказаний о Деде Коркуте и западного «Человека в железной маске».