O Corcunda de Notre Dame (Notre-Dame de Paris) (traduzido)

The Hunchback of Notre Dame (título original em francês Notre-Dame de Paris) é uma coprodução franco-italiana de 1956 dirigida por Jean Delannoy. Adaptado do célebre romance de Victor Hugo, de 1831, o filme é a primeira versão cinematográfica da obra rodada em cores. O drama de 115 minutos, feito em CinemaScope, é associado em algumas fontes também ao gênero de terror. Os papéis principais são divididos pelo americano Anthony Quinn e pela italiana Gina Lollobrigida.

A história começa num grande carnaval realizado todos os anos em torno de Notre Dame, na Paris do século XV. Nessa festa, em que dançarinos e malabaristas se apresentam, o alquimista Claude Frollo vê a dançarina cigana Esmeralda e se apega a ela de forma enlouquecida; para obter ajuda, recorre a Quasimodo, o sineiro corcunda da catedral. Mas Frollo não é o único que quer possuir Esmeralda. Quinn interpreta Quasimodo, Lollobrigida interpreta Esmeralda e Alain Cuny interpreta Frollo; Jean Danet faz o capitão Phoebus. Robert Hirsch, Jacques Dufilho, Roger Blin e Boris Vian também estão no elenco. O Quasimodo de Quinn é um corcunda menos feio do que em muitas interpretações; é mostrado com um pequeno desvio na coluna e uma leve deformidade.

O roteiro foi escrito por Jean Aurenche e Jacques Prévert. Os produtores são Raymond e Robert Hakim, e a música é de Georges Auric. Na versão em inglês, só Quinn e Lollobrigida usam as próprias vozes, e os demais atores franceses são dublados em inglês; na versão em francês, os dois falam francês. O filme é uma das poucas adaptações fiéis ao final original de Hugo.