Jornada nas Estrelas Além (Star Trek: Más allá) (traduzido)

Star Trek Beyond é uma aventura americana de ficção científica e ação de 2016. O décimo terceiro filme do cinema de Star Trek, nascido da série de televisão de Gene Roddenberry, é o terceiro da série de reinício iniciada em 2009. Na cadeira de diretor sentou desta vez Justin Lin, conhecido da série Velozes e Furiosos, no lugar de J. J. Abrams, que dirigiu os dois primeiros filmes; Abrams permaneceu no projeto como produtor. O filme também deu início às comemorações dos cinquenta anos da série.

A nave Enterprise e sua tripulação encontram um misterioso novo inimigo num canto distante do espaço. Atacada, a equipe fica presa em um planeta desconhecido; o capitão Kirk precisa reunir os amigos dispersos e salvar a base Yorktown. Chris Pine interpreta Kirk e Zachary Quinto interpreta Spock; Simon Pegg, Karl Urban, Zoe Saldaña, John Cho e Anton Yelchin retornam aos papéis dos filmes anteriores, e Idris Elba, Sofia Boutella, Joe Taslim e Lydia Wilson se juntam ao elenco. Pegg, que interpreta Scotty, escreveu o roteiro junto com Doug Jung.

As filmagens começaram em 25 de junho de 2015 em Vancouver. O filme estreou nos Estados Unidos em 22 de julho de 2016, pela Paramount Pictures, arrecadou cerca de 343,5 milhões de dólares no mundo e foi indicado ao Oscar de Melhor Maquiagem e Penteados na 89ª edição. A produção é dedicada a Leonard Nimoy e Anton Yelchin, que morreram antes do lançamento.