Zvjezdane staze iza svijeta (Star Trek: Más allá) (prevedeno)

Star Trek Beyond američka je naučnofantastična akciona avantura iz 2016. godine. Trinaesti film kinematografije Star Trek, nastale iz televizijske serije Genea Roddenberryja, treća je karika serije restarta započete 2009. U režiserskoj stolici ovaj put je Justin Lin, poznat po seriji Brzi i žestoki, umjesto J. J. Abramsa koji je snimio prva dva filma; Abrams je u projektu ostao kao producent. Film je ujedno pokrenuo proslavu pedesete godišnjice serije.

Brod Enterprise i njegova posada u dalekom kutku svemira susreću se s misterioznim novim neprijateljem. Napadnuta posada ostaje nasukana na nepoznatoj planeti; kapetan Kirk mora okupiti svoje rasute prijatelje i spasiti bazu Yorktown. Chris Pine igra Kirka, Zachary Quinto Spocka; Simon Pegg, Karl Urban, Zoe Saldaña, John Cho i Anton Yelchin vraćaju se ulogama iz prethodnih filmova, a glumačkoj postavi pridružuju se Idris Elba, Sofia Boutella, Joe Taslim i Lydia Wilson. Pegg, koji tumači Scottyja, napisao je scenarij zajedno s Dougom Jungom.

Snimanje je počelo 25. juna 2015. u Vancouveru. Film je u SAD-u u distribuciji Paramount Picturesa prikazan 22. jula 2016, zaradio je širom svijeta oko 343,5 miliona dolara i bio je nominiran za 89. Oscara u kategoriji najbolje šminke i frizure. Film je posvećen Leonardu Nimoyju i Antonu Yelchinu, koji su preminuli prije prikazivanja.