Trabalho Japonês (Japon İşi) (traduzido)

Japon İşi é uma comédia turca de 1987 dirigida por Kartal Tibet, que combina um elemento de ficção científica com o humor caloroso do mundo do bairro e dos cassinos-teatro. O roteiro foi escrito por Erdoğan Tünaş, e os papéis principais são divididos por Kemal Sunal e Fatma Girik. Filmado em cores e em 35 mm, o filme dura cerca de 90 minutos. A produção ficou a cargo da Cem Film, e Yahya Kılıç é citado como produtor. É um dos filmes de Kemal Sunal da Yeşilçam que se destacam pela ideia do robô.

Veysel, interpretado por Kemal Sunal, trabalha como garçom num cassino-teatro e é apaixonadamente enamorado da cantora Başak Billurses. Atrás de Başak anda o chefe da máfia Deli Dilaver, que quer se casar com ela à força; nesse papel aparece Sümer Tilmaç. Veysel ajuda um japonês numa briga, e este, em agradecimento, lhe envia um robô idêntico a Başak. Fatma Girik interpreta tanto a verdadeira Başak quanto o robô. Para salvar a mulher que ama, Veysel entrega o robô a Dilaver, e essa jogada dá início a uma série de confusões cômicas. Reha Yurdakul interpreta Tahir, o dono do cassino, Necdet Yakın o chefe dos garçons Osman, e Asuman Arsan Leman, amiga de Başak; no papel do convidado japonês está Mitsiu Hamaya.

O diretor de fotografia é Erdoğan Ç. Ererez. Hakkı Kıvanç aparece no papel do comissário; o diretor Kartal Tibet também surge nas telas num pequeno papel, como o vendedor de fitas cassete. Muitos dos atores do filme foram dublados por dubladores.