Os Mercenários (The Expendables) (traduzido)

Sylvester Stallone dirigiu e protagonizou o filme de ação americano Cehennem Melekleri (título original The Expendables) em 2010. O roteiro foi escrito por Stallone com David Callaham. Homenagem aos filmes de ação de grande bilheteria do fim dos anos 1980 e do início dos anos 1990, é o primeiro filme da série de mesmo nome e estreou nos Estados Unidos em 13 de agosto de 2010, com distribuição da Lionsgate.

A história acompanha uma equipe de elite de mercenários liderada por Barney Ross (Stallone). No grupo estão o especialista em facas Lee Christmas (Jason Statham), o mestre de artes marciais Yin Yang (Jet Li), o atirador de elite Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), o especialista em armas pesadas Hale Caesar (Terry Crews) e o especialista em demolições Toll Road (Randy Couture). A unidade entra secretamente em um país sul-americano para derrubar o ditador, mas logo percebe que as coisas não são como foram contadas: o ditador é um fantoche de um ex-agente corrupto da CIA. Esse agente é interpretado por Eric Roberts. Mickey Rourke, Steve Austin e David Zayas também estão no elenco; Arnold Schwarzenegger e Bruce Willis aparecem por pouco tempo.

As filmagens começaram em 28 de março de 2009, no Brasil; Rio de Janeiro, Nova Orleans e Los Angeles também estão entre as locações. O produtor é Avi Lerner, a música é de Brian Tyler e a empresa é a Millennium Media. O filme recebeu críticas mistas: as cenas de ação foram elogiadas e a fraqueza da história foi criticada. Mesmo assim, estreou em primeiro lugar nas bilheterias dos Estados Unidos, do Reino Unido, da China e da Índia e arrecadou 274 milhões de dólares no mundo todo. A série continuou com sequências em 2012 e 2014.