بی‌مصرف‌ها (The Expendables) (ترجمه‌شده)

سیلوستر استالونه فیلم اکشن آمریکایی Cehennem Melekleri (با نام اصلی The Expendables) را که هم کارگردانی کرده و هم نقش اصلی‌اش را برعهده گرفته بود، در ۲۰۱۰ ساخت. فیلم‌نامه را استالونه همراه دیوید کالاهام نوشته است. این فیلم که ادای احترامی به فیلم‌های اکشن پرفروش اواخر دههٔ ۱۹۸۰ و اوایل دههٔ ۱۹۹۰ است، نخستین حلقهٔ مجموعه‌ای هم‌نام است و با توزیع Lionsgate در ۱۳ اوت ۲۰۱۰ در آمریکا اکران شد.

داستان گروه نخبهٔ مزدوران را دنبال می‌کند که بارنی راس (استالونه) رهبری‌اش می‌کند. در این گروه لی کریسمس (جیسون استیتهم)، متخصص چاقو، یین یانگ (جت لی)، استاد هنرهای رزمی، گانر جنسن (دلف لوندگرن)، تک‌تیرانداز، هیل سزار (تری کروز)، متخصص سلاح‌های سنگین و تول رود (رندی کوتور)، متخصص تخریب، حضور دارند. این گروه برای سرنگون‌کردن دیکتاتوری در یکی از کشورهای آمریکای جنوبی پنهانی وارد آن کشور می‌شود، اما به‌زودی درمی‌یابد که اوضاع آن‌گونه که گفته شده نیست: دیکتاتور عروسک خیمه‌شب‌بازی یک مأمور سابق فاسد سیا. این مأمور را اریک رابرتز بازی می‌کند. میکی رورک، استیو آستین و دیوید زایاس نیز در جمع بازیگران‌اند؛ آرنولد شوارتزنگر و بروس ویلیس مدتی کوتاه دیده می‌شوند.

فیلم‌برداری در ۲۸ مارس ۲۰۰۹ در برزیل آغاز شد؛ ریودوژانیرو، نیواورلئان و لس‌آنجلس نیز از مکان‌های فیلم‌برداری‌اند. تهیه‌کننده آوی لرنر و آهنگساز برایان تایلر است؛ شرکت تولید Millennium Media است. فیلم از منتقدان نمره‌ای متوسط گرفت: صحنه‌های اکشن ستایش شد و ضعف داستان نقد شد. با این حال در آمریکا، بریتانیا، چین و هند در رتبهٔ نخست گیشه آغاز کرد و در سراسر جهان ۲۷۴ میلیون دلار فروش کرد. مجموعه در ۲۰۱۲ و ۲۰۱۴ با فیلم‌های دنباله ادامه یافت.