در سایه Zülfikar (Zülfikârın Gölgesinde) (ترجمه‌شده)

در سایه ذوالفقار، فیلم ماجراجویانه سیاه و سفید ترکی محصول ۱۹۵۰ است که امضای فیکری روتکای را به عنوان نویسنده فیلمنامه و کارگردان با خود دارد. فیلم‌برداری این اثر که از طرف هلال فیلم توسط فیکری روتکای تهیه شده، بر عهده جزمی آر بوده و فیلم در ۲۲ دسامبر ۱۹۵۰ اکران شد.

این فیلم که به ماجراهای دزدان دریایی ترک می‌پردازد، در کنار هولوسی کنتمن، بازیگرانی چون امینه انگین، بهزات بوتاک، تورهان گوکر و مشرف تایلان را در گروه بازیگران خود دارد. این اثر به عنوان یکی از نمونه‌های دوران آغازین سینمای ترکیه برجسته است.