صداهای محله ما (The Voices of Our Neighbourhood) (ترجمه‌شده)

صداهای محلهٔ ما (به ترکی «Mahallemizin Sesleri»)، فیلمی محصول سال ۱۹۶۰ ارمنستان شوروی است که به کارگردانی یوری ارزینکیان و با فیلمنامهٔ پرچ زیتونتسیان در استودیوی Armenfilm فیلمبرداری شد. این اثر که نمونه‌ای از ژانر «فیلم مدرسه‌ای» شوروی به شمار می‌رود، روایتگر داستان‌های جوانانی است که نخستین گام‌های خود را به زندگی مستقل می‌نهند و از طریق دوستی و عشق شکل می‌گیرند؛ در منابع با نام‌های جایگزینی چون «محلهٔ ما» و «محله‌ای که از خانهٔ ناتمام آغاز شد» نیز از آن یاد می‌شود. در میان بازیگران، نام بزرگ صحنهٔ ارمنی، خراچیا نرسسیان، دیده می‌شود.