خاله‌ام (Teyzem) (ترجمه‌شده)

Teyzem فیلمی درام ترکی محصول سال ۱۹۸۶ به کارگردانی خالد رفیغ است. فیلم‌نامه بر پایهٔ متنی از امید اونال است که در مسابقهٔ فیلم‌نامه‌نویسی روزنامهٔ Milliyet در سال ۱۹۸۶ رتبهٔ نخست را کسب کرد و فیلم در ۱ اکتبر ۱۹۸۶ اکران شد.

داستان از زاویهٔ نگاه اومور، که پس از تحت تعقیب قرار گرفتن پدرش به دلایل سیاسی نزد مادربزرگش گذاشته شده، زندگی خاله‌اش اوفتاده را روایت می‌کند. اومور دلبستگی عمیقی به خاله‌اش پیدا می‌کند؛ به‌مرور آشکار می‌شود که اوفتاده گذشته‌ای به‌مراتب تراژیک‌تر از آنچه تصور می‌شد داشته و اومور سال‌ها بعد این گذشته را از طریق نوشته‌های به‌جامانده از خاله‌اش پی می‌گیرد.

مژده آر در نقش اوفتاده ظاهر می‌شود و سرا ییلماز، اوغور یوجل، تومریس اوغوزآلپ، محمد آکان و یاشار آلپتکین نیز از بازیگران آن هستند. این فیلم در زمان خود در چندین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم به نمایش درآمده است.