در سایه‌ی جنگ (Sti skia tou polemou) (ترجمه‌شده)

Sti skia tou polemou مجموعه‌ی تلویزیونی یونانی‌زبانی است که از شبکه‌ی Mega Channel در یونان پخش شد. این ساخته که نخستین قسمتش در ۷ اکتبر ۱۹۹۹ روی آنتن رفت، در طول فصل ۱۹۹۹-۲۰۰۰ در مجموع بیست قسمت و تنها یک فصل ادامه یافت. کارگردانی مجموعه‌ای که با تولید Studio ATA ساخته شد، بر عهده‌ی کریستوس پالیانوپولوس بود.

فیلم‌نامه‌ی این مجموعه را ماریا گئورگیادو و استراتوس تزورتزوگلو نوشته‌اند و موسیقی آن را نیکوس کسیدیس ساخته است. منابع این ساخته را درامی تلویزیونی با مضمونی احساسی توصیف می‌کنند. از میان چهره‌های حاضر در گروه بازیگران می‌توان به میمی دنیسی، آلکیس پاناگیوتیدیس و استاماتیس گاردلیس اشاره کرد؛ بنا بر داده‌های ما، لائرتیس واسیلیو نیز در این مجموعه ایفای نقش کرده است. از آنجا که اطلاعات قابل‌تأییدی درباره‌ی جزئیات داستان، مکان‌های فیلم‌برداری و میزان استقبال از آن در دوران پخش در دست نیست، در اینجا تنها به اطلاعات شناسنامه‌ای و تولیدی بسنده شده است.