Πάνω στα Ψέματα (Body of Lies) (μεταφρασμένο)

Yalanlar Üstüne (πρωτότυπος τίτλος Body of Lies) είναι ένα αμερικανικό θρίλερ κατασκοπείας του 2008 σε σκηνοθεσία Ρίντλεϊ Σκοτ. Το σενάριο της ταινίας, που διασκευάστηκε από το ομότιτλο μυθιστόρημα του δημοσιογράφου της Washington Post Ντέιβιντ Ίγνατιους (2007), ανήκει στον Γουίλιαμ Μόναχαν· η παραγωγή της Scott Free Productions, με διανομή της Warner Bros., βγήκε στις αίθουσες πρώτα στις ΗΠΑ στις 10 Οκτωβρίου 2008 και έπειτα στην Τουρκία στις 19 Δεκεμβρίου 2008. Η ταινία διαρκεί 128 λεπτά και το σλόγκαν στις αφίσες της λέει «Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, εξαπάτησε όλους».

Η ιστορία διαδραματίζεται στη Μέση Ανατολή. Οι διαφορές στις μεθόδους ανάμεσα στη CIA και στις ιορδανικές υπηρεσίες πληροφοριών, που προσπαθούν να συλλάβουν τον Αλ-Σαλίμ, έναν από τους ηγέτες τρομοκρατικής οργάνωσης, σε συνδυασμό με το άπιαστο του στόχου, τεντώνουν τις σχέσεις τους. Τον πράκτορα της CIA στο πεδίο Ρότζερ Φέρις, που στέλνεται στην Ιορδανία, υποδύεται ο Λεονάρντο ΝτιΚάπριο· ο Φέρις βρίσκεται εγκλωβισμένος ανάμεσα στον προϊστάμενό του στην Ουάσιγκτον και στον αρχηγό των ιορδανικών υπηρεσιών πληροφοριών. Ο Ράσελ Κρόου υποδύεται την πλευρά της Ουάσιγκτον και ο Μαρκ Στρονγκ τον επικεφαλής των ιορδανικών υπηρεσιών πληροφοριών· στο καστ συμμετέχουν επίσης η Γκολσιφτέ Φαραχανί και ο Όσκαρ Άιζακ. Το σενάριο αμφισβητεί την ένταση ανάμεσα στη Δύση και στις αραβικές κοινωνίες, καθώς και την επίδραση των τεχνολογικών και των ανθρωποκεντρικών μεθόδων αντικατασκοπείας.

Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2007 και τελείωσαν τον Δεκέμβριο, και έγιναν κυρίως στις ΗΠΑ και στο Μαρόκο· το Ντουμπάι δεν είχε δώσει άδεια λόγω των πολιτικών θεμάτων του σεναρίου. Η μουσική ανήκει στον Μαρκ Στράιτενφελντ. Οι κριτικοί επαίνεσαν τη σκηνοθεσία του Σκοτ, την οπτική του γλώσσα και την ερμηνεία των δύο πρωταγωνιστών, ενώ βρήκαν την ιστορία στερεότυπη. Η ταινία, με προϋπολογισμό περίπου 67,5-70 εκατομμύρια δολάρια, έκανε παγκοσμίως εισπράξεις περίπου 119 εκατομμυρίων δολαρίων.