بر پایه دروغ‌ها (Yalanlar Üstüne) (ترجمه‌شده)

«مجموعه دروغ‌ها» (Body of Lies) یک فیلم اکشن-مهیج آمریکایی محصول سال ۲۰۰۸ است. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام نوشته دیوید ایگناتیوس ساخته شده است. فیلمنامه آن توسط ویلیام موناهان نوشته شده، ریدلی اسکات آن را کارگردانی کرده و اسکات و دونالد دی لاین تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشته‌اند. تهیه‌کننده فیلم اسکات فری پروداکشنز بوده و موسیقی آن را مارک استریتنفلد ساخته است.

این فیلم بر داستانی جاسوسی در خاورمیانه تمرکز دارد. این فیلم، سیا و اطلاعات اردن را در تعقیب رهبر تروریست‌های فراری، السالیم، دنبال می‌کند و تفاوت‌های روش‌های بین یک مأمور سیا در میدان نبرد و مافوق او در واشنگتن را بررسی می‌کند. لئوناردو دی‌کاپریو و راسل کرو در نقش‌های اصلی بازی می‌کنند، در حالی که مارک استرانگ، گلشیفته فراهانی و اسکار آیزاک دیگر بازیگران این فیلم هستند.

این فیلم به بررسی تنش‌های بین جوامع غربی و عربی و مقایسه اثربخشی نظارت تکنولوژیکی در مقابل هوش انسانی می‌پردازد. این فیلم که عمدتاً در ایالات متحده و مراکش فیلمبرداری شده است، در ۱۰ اکتبر ۲۰۰۸ توسط کمپانی برادران وارنر منتشر شد و با تحسین منتقدان مختلف روبرو شد و تقریباً ۱۱۵ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشت.