Πόλεμος και ειρήνη (War and Peace (film, 1956)) (μεταφρασμένο)

Πρόκειται για μια επική ιστορική δραματική ταινία του 1956, διασκευασμένη από το μυθιστόρημα του Λέοντα Τολστόι του 1869. Μια συμπαραγωγή μεταξύ Αμερικής και Ιταλίας, η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Κινγκ Βίντορ, με το σενάριο να συνυπογράφουν οι Βίντορ, Μάριο Καμερίνι, Ένιο ντε Κοντσίνι, Ίβο Περιλί και Μάριο Σολντάτι. Παραγωγή: Ντίνο Ντε Λαουρέντις και Κάρλο Πόντι για την Paramount Pictures, η μουσική της ταινίας συνέθεσε ο Νίνο Ρότα.

Η αφήγηση ξεκινά το 1805, στη Ρωσική Αυτοκρατορία, όταν ο Ναπολέων Βοναπάρτης βύθισε την Ευρώπη στον πόλεμο. Επικεντρώνεται στα αλληλένδετα πεπρωμένα τριών ατόμων από αριστοκρατικούς κύκλους: του Πιερ Μπεζούχοφ, που αναζητά νόημα στη ζωή, του πρίγκιπα Αντρέι Μπολκόνσκι, που κατατάσσεται στον στρατό και τραυματίζεται σοβαρά στη μάχη, και της νεαρής Νατάσα Ροστόβα. Προσωπικές ιστορίες που περιστρέφονται γύρω από την αγάπη, τον γάμο, την κληρονομιά και την προδοσία ξεδιπλώνονται εν μέσω σημαντικών ιστορικών γεγονότων, από τη Μάχη του Αούστερλιτς μέχρι την πυρπόληση της Μόσχας.

Η Όντρεϊ Χέπμπορν πρωταγωνιστεί ως Νατάσα, ο Χένρι Φόντα ως Πιερ και η Μελ Φερέρ ως Αντρέι. Το καστ περιλαμβάνει επίσης τους Βιτόριο Γκάσμαν, Χέρμπερτ Λομ, Όσκαρ Χόμολκα, Ανίτα Έκμπεργκ, Τζον Μιλς και Γκουίντο Σελάνο. Μετά την κυκλοφορία της, η ταινία επικρίθηκε για τη σημαντική συντόμευση τμημάτων του μυθιστορήματος και για την ηλικία της Φόντα. Ωστόσο, έλαβε υποψηφιότητες για Όσκαρ Καλύτερης Σκηνοθεσίας, Φωτογραφίας και Κοστουμιών, και κέρδισε τη Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας.