Müharibə və Sülh (War and Peace (film, 1956)) (tərcümə)

Bu, Lev Tolstoyun 1869-cu ildə yazılmış romanı əsasında 1956-cı ildə çəkilmiş epik tarixi dram filmidir. Amerika və İtaliyanın birgə istehsalı olan filmin rejissoru Kral Vidor, ssenarisini isə Vidor, Mario Kamerini, Ennio de Konçini, İvo Perilli və Mario Soldati birgə yazıblar. Paramount Pictures üçün Dino De Laurentiis və Karlo Ponti tərəfindən istehsal olunan filmin musiqisini Nino Rota bəstələyib.

Hekayə 1805-ci ildə, Napoleon Bonapartın Avropanı müharibəyə sürükləməsi ilə Rusiya İmperiyasında başlayır. Əsər aristokratik dairələrdəki üç şəxsin bir-birinə bağlı taleyi üzərində cəmləşir: həyatda məna axtaran Pyer Bezuxov; orduya qoşulan və döyüşdə ağır yaralanan Şahzadə Andrey Bolkonski; və gənc Nataşa Rostova. Sevgi, evlilik, miras və xəyanət ətrafında fırlanan şəxsi hekayələr Austerlitz döyüşündən Moskvanın yandırılmasına qədər böyük tarixi hadisələr arasında cərəyan edir.

Nataşa rolunu Audrey Hepburn, Pyer rolunu Henri Fonda və Andrey rolunu Mel Ferrer canlandırıb; aktyor heyətinə həmçinin Vittorio Qassman, Herbert Lom, Oskar Homolka, Anita Ekberq, Con Mills və Qvido Selano daxildir. Film nümayiş olunduqdan sonra romanın bəzi hissələrinin əhəmiyyətli dərəcədə qısaldılması və Fondanın yaşına görə tənqid olunub; lakin film Ən Yaxşı Rejissor, Operator işi və Kostyum Dizaynı nominasiyalarında Oskar mükafatına namizəd olub və Ən Yaxşı Xarici Dildə Film nominasiyasında Qızıl Qlobus mükafatını qazanıb.