Ιωσήφ (Joseph) (μεταφρασμένο)

Joseph είναι τηλεοπτική παραγωγή δύο μερών του 1995, σε σκηνοθεσία του Ρότζερ Γιανγκ· πρόκειται για κοινό έργο της Γερμανίας, της Ιταλίας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Στη Γερμανία είναι γνωστή ως Die Bibel – Josef. Η παραγωγή είναι ο πέμπτος κρίκος της σειράς που παρήγγειλε ο ευρωπαϊκός μιντιακός όμιλος Kirch-Gruppe και μεταφέρει στην οθόνη τις αφηγήσεις της Βίβλου· είναι η δεύτερη παραγωγή δύο μερών της ίδιας σειράς μετά το Abraham. Στα αγγλικά αναφέρεται ως The Bible: Joseph και θεωρείται συνέχεια του Jacob του 1994. Σε αυτή τη συνέχεια τον ρόλο του Ιακώβ παίζει ο Μάρτιν Λάντο στη θέση του Μάθιου Μόντιν.

Ακολουθώντας την αφήγηση του βιβλίου της Γένεσης στην Παλαιά Διαθήκη, η ταινία διηγείται τη ζωή του Ιωσήφ, γιου του Ιακώβ, από τη γέννησή του έως την άφιξη ολόκληρης της οικογένειάς του στην Αίγυπτο. Τα αδέλφια του, που ζηλεύουν τον Ιωσήφ επειδή είναι ο αγαπημένος του πατέρα τους, τον πουλούν ως δούλο. Μεταφερμένος στην Αίγυπτο, ο Ιωσήφ μπαίνει στην υπηρεσία του Πετεφρή, φυλακίζεται με άδικη κατηγορία και χάρη στην ικανότητά του να ερμηνεύει όνειρα ανεβαίνει κοντά στον φαραώ. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο ο Πολ Μερκούριο υποδύεται τον Ιωσήφ και ο Μπεν Κίνγκσλεϊ τον Πετεφρή· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Μάρτιν Λάντο, Λέσλι Αν Γουόρεν, Άλις Κράιγκ, Ντομινίκ Σαντά και Μόνικα Μπελούτσι.

Το σενάριο έγραψε ο Λάιονελ Τσέτγουιντ· τα γυρίσματα έγιναν στο Μαρόκο. Η παραγωγή προβλήθηκε στο TNT στις 16 Απριλίου 1995 και διαρκεί περίπου 178 λεπτά. Στα 47α βραβεία Primetime Έμι, από πέντε υποψηφιότητες κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Μίνι Σειράς και έγινε η πρώτη παραγωγή καλωδιακού καναλιού που κέρδισε αυτή την κατηγορία. Ακολούθησε, την ίδια χρονιά, το Moses με πρωταγωνιστή τον Μπεν Κίνγκσλεϊ.